Pagode de la Dame céleste Hué, guide complet de cette pagode Thien Mu

La ville de Hue, une ville belle et douce, est le lieu où se rassemblent de nombreux vestiges et temples célèbres du Vietnam. La plus ancienne pagode qui attire de plus en plus de touristes est la pagode de Thien Mu. La pagode de Thien Mu, également connue sous le nom de pagode de Linh Mu, est située sur la colline de Ha Khe, sur la rive gauche de la rivière Huong, à environ 5 km à l’ouest du centre de la ville de Hue. Elle a été officiellement fondée sous la dynastie du seigneur Nguyen Hoang – le premier seigneur Nguyen du Sud-Vietnam.

I. L’histoire et les légendes de la pagode de la Dame céleste – Thien Mu

1. L’histoire de la Pagode de Thien Mu

La pagode de la Dame céleste est la plus ancienne pagode construite dans la ville de Hue. La légende raconte qu’en arrivant au village de Thuong Hoa, dans la province de Quang Nam, le seigneur Nguyen Hoang est allé personnellement étudier le terrain pour construire une montagne pour la famille Nguyen.

Lors d’une promenade à cheval le long de la rivière Huong, jusqu’à la tête de la rivière, Nguyen Hoang rencontra une petite colline à côté de la rivière Huong nommée Ha Khe. Reconnaissant que la terre était comme un dragon qui tournait la tête, en 1601, le seigneur décida de construire un temple sur la colline, face à la rivière Huong et le nomma Thien Mu. En 1665, le seigneur Nguyen Phuc Tan demanda la restauration des pagodes, à petite échelle architecturale.

Le seigneur Nguyen Phuc Chu a demandé de mouler une grande cloche en bronze pesant 3285 livres, un art précieux. La cloche du temple était paisible dans le cœur des habitants de Hue en 1710. Puis, en 1714, le Seigneur Nguyen Phuc Chu a continué à construire d’autres œuvres magnifiques. C’était la plus grande restauration comprenant la porte Tam Quan, le temple Thien Vuong, le temple Ngoc Hoang, le temple Thap Vuong, Tang Kinh,…

En 1844, le roi Thieu Tri a construit la tour Tu Nhan, qui a été plus tard renommée tour Phuoc Duyen, avec de la brique et chaque étage adorait une statue de Bouddha. Le roi a construit le temple Huong Nguyen qui comportait trois pièces devant la tour. Sur les deux côtés, ils ont mis en place deux stèles enregistrant l’architecture Phuoc Duyen, Huong Nguyen, et de nombreux poèmes du roi Thieu Tri. Au début du XXe siècle, la pagode a été gravement endommagée par le typhon Giap Thin (1904). Le roi Thanh Thai a restauré le temple en 1907. Bien qu’il ne soit pas aussi grand qu’auparavant, il reste digne et majestueux.

2. Les légendes de la pagode de la Dame Céleste

Les habitants de la région disent que la nuit, il y avait une vieille femme habillée de rouge et de noir. Sa silhouette apparaissait au sommet de la colline et disait aux gens qu’il y aurait un parrain qui établirait un temple pour vénérer l’eau puissante ». Par conséquent, cet endroit était également appelé Thien Mu Son.

La pagode de Thien Mu est également associée à une histoire d’amour qui a été racontée jusqu’à aujourd’hui. Non seulement les immigrés mais aussi les voisins s’en servent souvent pour expliquer pourquoi les couples qui s’aiment ne viennent pas ici pour se confier ou prier. On dit que la dynastie des Nguyen avait un couple dont l’histoire était passionnément « jurée sans rendez-vous avec la mer ».

La fille appartenait à une famille noble, et le garçon était orphelin et pauvre. La famille de la fille leur interdisait de se marier. Afin de prouver leur amour, ils sont venus à la rivière Huong pour rester ensemble pour toujours. Ironiquement, seul le garçon est mort et la fille a été sauvée par les gens. Le temps a passé, la fille s’est mariée à un autre homme charmant. L’âme du garçon gisant sous la rivière Huong haïssait son sort et « entrait » dans la pagode de Thien Mu pour tous les couples qui venaient ici en côte.

Le vénérable Thich Tri Tuu, l’abbé du temple, a déclaré que : « Ces rumeurs sont complètement déraisonnables et les personnes qui racontent cela ne connaissent rien aux enseignements du Bouddha. L’amour qu’ils se portent l’un à l’autre sur la porte de la prière du Bouddha sera béni pour l’harmonie de toute une vie. Le développement du Bouddha est d’être fidèle. Par conséquent, il n’y a rien sur la porte du Bouddha qui fait que les couples se séparent ou divorcent comme le prétendent de nombreuses rumeurs. »

II. L’artchitecture de la Pagode de Thien Mu Vietnam

La Pagode Thien Mu a été construite à Tan Suu (1601), sous la dynastie du Seigneur Nguyen Hoang. Sous le Royaume du Vietnam – Nguyen Phuc Chu (1691-1725), suite au développement florissant et prospère du bouddhisme dans le sud du Vietnam, le temple a été reconstruit à une plus grande échelle.

En 1710, le seigneur Quoc exigea de fondre une grande cloche, qui pesait plus de deux tonnes et fut appelée Dai Hong Chung. Le seigneur Quoc a restauré la pagode avec des dizaines d’œuvres architecturales de grande envergure telles que Thien Vuong, Dai Hung, Tang Kinh,… en 1744.

De plus, beaucoup d’entre eux ne fonctionnent plus aujourd’hui. Il a écrit sa propre inscription et l’a gravée sur une grande stèle pour se souvenir de la construction des bâtiments ici, des gens qui venaient en Chine pour acheter plus de 1 000 écritures bouddhistes mises dans le sol, et faire l’éloge de la philosophie du bouddhisme.

Avec la beauté naturelle et l’échelle qui a été développée à partir de cette époque, la pagode de Thien Mu est devenue le plus beau temple du sud du Vietnam. En outre, la pagode de Thien Mu a été utilisée comme temple sous la dynastie Tay Son (vers 1788) et a été restaurée à plusieurs reprises sous le règne des rois Nguyen.

À l’occasion de la célébration de l’impératrice Thuan Thien Cao, âgée de huit ans (épouse du roi Gia Long et grand-mère du roi Thieu Tri), le roi Thieu Tri a reconstruit le temple avec plus d’ampleur. Outre les œuvres architecturales, telles que la tour Phuoc Duyen et le palais Dai Hung, la pagode de Thien Mu compte également de nombreux lieux célèbres. La statue de la Garde, la statue du Bouddha, la statue du Bouddha Maitreya, Tam Le Bouddha marquent ici l’âge d’or de la Pagode Thien Mu.

III. Où visiter l’intérieur de la pagode de la Dame Céleste Hué ?

1. Tour Phuoc Duyen

La Tour Phuoc Duyen est aujourd’hui un symbole célèbre associé à la Pagode de Thien Mu. Construite devant le temple en 1984, cette tour a une hauteur de 21 mètres et 7 étages. Chaque étage abrite une statue de Bouddha. À l’intérieur, un escalier en spirale mène au dernier étage, où se trouve l’ancienne statue de Bouddha en or.

En face de la tour, apparaît le temple Huong Nguyen. La tempête de 1904 a fortement détruit le temple et de nombreux bâtiments, dans lesquels le temple Huong Nguyen s’est complètement effondré (aujourd’hui il en reste des traces). En 1907, le roi Thanh Thai l’a reconstruit, mais le temple n’a plus gardé sa grande forme comme avant.

Deux côtés de la tour ont deux quadrangles, mettant deux stèles de Thieu Tri. En outre, l’intérieur profond a deux maisons hexagonales, une maison de stèle et une maison de cloche pour le seigneur Nguyen Phuc Chu.

2. Temple Dai Hung

Il s’agit du temple principal de la pagode de Thien Mu et d’une magnifique architecture. Lors de la rénovation en 1957, toutes les colonnes, les fermes, les bandes, les piédestaux… ont été construits en béton et ceux recouverts d’une couche de peinture sur bois.

En plus des statues de Bouddha en bronze, il y a aussi une grande statue en bronze qui a été gravée en forme de lune avec les mots montrant que cette statue a été donnée à la pagode par Tran Dinh An. À l’intérieur du temple se trouve la statue du Bouddha Maitreya. On dit que le Bouddha avait des oreilles pour entendre la souffrance du monde, un ventre pour tolérer la tolérance dans le monde, et une large bouche pour rire du monde.

A l’écart de l’endroit où se trouve la statue de Maitreya se trouvent les trois Bouddhas du milieu. Des deux côtés se trouvent Bodhisattva et Samantabhadra. En longeant la rue derrière le jardin, on trouve une galerie de photographies et une voiture de Thich Quang Duc, qui s’est immolé par le feu en 1963 pour s’opposer à la suppression du bouddhisme par le régime.

Ensuite se trouve la tombe du moine Thich Don Hau. Ce dernier, vice-président de l’Association bouddhiste patriotique pendant la période anti-américaine, a joué un rôle déterminant dans la renaissance du bouddhisme à Hue et au Vietnam.

3. Temple Dia Tang et temple Kuan Yin

Le temple Dia Tang se trouve derrière le temple Dai Hung et est séparé par une grande cour avec de nombreux bonsaïs. Il se trouve à l’arrière-plan de la trace de l’ancien temple Maitreya, qui est très large. La route à gauche de Dai Hung mène à l’intérieur du temple.

À l’origine, celui-ci a été construit pour vénérer Quan Cong (depuis 1907), une chose assez courante dans les temples vietnamiens dans le passé, en raison de l’influence du bouddhisme chinois. Jusqu’à présent, les principales pagodes de Hue ont toujours vénéré Quan Cong.

On dit que Quan Cong était sacré après la mort et qu’il connaissait le yin et le yang, le bon et le mauvais dans le futur. Par conséquent, le temple est un lieu où l’on vénère non seulement Bouddha mais aussi un ensemble de tatouages de cartes.

4. La voiture immortelle Austin Westminster

Dans la pagode de Thien Mu, il y a une vieille voiture que les gens ont soigneusement préservée. Les bouddhistes venus de loin ou les touristes devraient passer un peu de temps pour admirer la vieille voiture teintée dans le temps, la voiture de marque Austin Westminster avec le défilé et transmettre le Très Vénérable Thich Quang Duc, qui s’est immolé le 11 juin 1963, pour s’opposer au gouvernement Diem.

En 1963, l’atmosphère politique du Sud a changé et il n’y a plus d’échappatoire pour la paix sous le gouvernement de Ngo Dinh Diem. Les exilés tirent et brûlent le ciel pour réprimer les communistes et les milieux bouddhistes. À cette époque, le Vénérable Thich Quang Duc, abbé du temple d’An Quang, ne voulait pas subir la répression des bouddhistes dans la mare de sang et a décidé de s’immoler par le feu pour protester contre les atrocités du gouvernement Diem – Nhu.

Près d’un demi-siècle s’est écoulé, l’automobile Austin Westminster garde toujours sa beauté moderne, confortable et luxueuse. Mais avec le temps, elle est devenue vieille et rouillée. Cependant, la voiture numérotée DBA 599 vivra toujours avec l’événement héroïque de l’auto-immolation du patriarche patriote Thich Quang Duc.

5. Cloche Dai Hong Chung

En 1710, le seigneur Nguyen Phuc Chu a exigé la fonte d’une cloche appelée « Dai Hong Chung » pour vénérer la nation. Depuis 300 ans, la cloche Dai Hong Chung a conservé sa majesté et son immense beauté. Dai Hong Chung est haute de 2,5 mètres et située dans la pagode de Thien Mu.

La cloche porte l’inscription suivante : Dai Hong Chung pèse 3 285 livres et porte l’inscription du Seigneur Nguyen Phuc Chu qui décrit son espoir de pluie, de pays paisible, de peuple paisible et que tous les gens soient bouddhistes. Les motifs décorés sur le Dai Hong Chung sont sophistiqués et de haut niveau artistique.

Ses motifs sont très flexibles les uns par rapport aux autres. Sur le corps de la cloche, huit lettres ont été écrites de différentes manières. En outre, la légende veut que le Dai Hong Chung de la pagode de Thien Mu était le plus grand trésor de Hue à cette époque. Par conséquent, les habitants de Hue ont apporté leur propre fierté dans la cloche.

V. Conseils pour se rendre à la pagode de Thien Mu

1. Informations sur la Pagode de Thien Mu – Pagode de la Dame Céleste Hué

• Adresse : Rue Nguyen Phuc Nguyen, village An Ninh Thuong, quartier Kim Long, ville de Hue.
• Heures d’ouverture : Toute la journée
• Prix d’entrée : Gratuit
• Autres conseils touristiques : Visitez la pagode Thien Mu avec le temple Hon Chen, le tombeau de Minh Mang, le jardin An Hien ou Dai Noi pour gagner du temps.

2. Comment se rendre à la Pagode de Thien Mu ?

Vous pouvez facilement vous rendre à la pagode de Thien Mu depuis les sites, tels que la Citadelle ou le marché de Dong Ba, en vélo, en moto ou en taxi. En outre, vous pouvez également faire une promenade en bateau sur la rivière Huong depuis la Cour Kham jusqu’à la Pagode Thien Mu ou prendre un cyclo depuis n’importe quel endroit du centre ville.

En conclusion, veuillez lire le guide des transports à Hue, y compris de Hanoi à Hue, de Danang à Hue, et le guide de voyage ultime à Hue, au Vietnam, pour obtenir plus d’informations sur le voyage à la pagode de Thien Mu.

3. Quand aller à la pagode de Thien Mu ?

Le temps le plus agréable à Hue s’étend de janvier à février. C’est la meilleure période pour visiter la pagode de Thien Mu. Si vous voulez admirer la pagode Thien Mu pendant la saison des fleurs, vous pouvez la visiter en mai ou en juin.

4. Conseils pour acheter des souvenirs à la Pagode de la Dame Céleste

À la Pagode Thien Mu, on trouve également d’autres souvenirs tels que des ao dai, des chapeaux et des objets artisanaux. Cependant, la situation de la coupe de souvenirs de marchandises cause maintenant des problèmes aux touristes.

La situation résulte de l’activité débordante de l’équipe de gestion des bus et des bateaux à la pagode de Thien Mu. Ils ont profité des locaux de la cour. Outre l’aménagement de 10 stands de restauration et de boissons, ils vendent également des souvenirs. Il faut donc payer moins cher que le prix mentionné par les vendeurs et éviter d’acheter à l’extérieur de la pagode.

Source : Internet