Temple de la littérature Hanoi, guide complet à savoir absolument

Le temple de la littérature Hanoi est l’une des principales attractions historiques de Hanoi, la capitale du Vietnam. Il a été construit il y a environ 1000 ans pour être dédié à Confucius, aux sages et aux savants et est également considéré comme la première université du Vietnam. Le temple représente l’ancienne architecture vietnamienne et le goût traditionnel pour l’apprentissage.

Carte du temple de la litérature de Hanoi :

• Emplacement : N° 58 de la rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, district de Dong Da, Hanoi. À environ 30 kilomètres de l’aéroport international de Noi Bai et à 2,3 kilomètres du lac Hoan Kiem.
• Transport : taxi, bus local, et vélo
• Durée du trajet : 40 minutes de l’aéroport international de Noi Bai en taxi, 10 minutes du lac de l’Ouest en taxi.
• Heures d’ouverture :
• En été (du 15 avril au 15 octobre) : 07:30 – 17:30
• En hiver (le reste de l’année) : 08:00 – 17:00
• Prix d’entrée : VND 30,000/adulte et VND 15,000/enfant (moins de 15 ans) et personnes handicapées.
• Tél. : (+84) 243 823 5601
• Code vestimentaire : les vêtements doivent être respectables et il est interdit de porter des chapeaux, des shorts, des mini-jupes ou des débardeurs… dans la zone de culte/sanctuaire.

Temple de la littérature de Hanoi : histoire, architecture et conseils de voyage

Le Temple de la Littérature de Hanoi est un rare exemple d’architecture traditionnelle vietnamienne bien préservée où est dédié à Confucius & honore les meilleurs érudits du Vietnam. Situé au sud de la citadelle impériale de Thang Long, il est souvent cité comme l’une des attractions touristiques les plus pittoresques de Hanoi. Première université nationale du Vietnam, le temple de la littérature est un lieu d’étude plutôt qu’un monument religieux. Il est classé dans les catégories de Hanoi : sites historiques, points d’intérêt et points de repère, sites sacrés et religieux.

Atypik Vietnam vous aidera à mieux comprendre ce site historique qu’il ne faut pas manquer lorsque vous visitez l’élégante capitale du Vietnam.

1. Histoire du Temple de la litérature Hanoi

Le Temple de la Littérature a été fondé à l’origine sous la dynastie de Ly Thanh Tong en 1070 pour honorer Confucius, connu sous le nom de Văn Miếu (« Văn » signifie Littérature, « Miếu » signifie Temple).

Six ans plus tard, en 1076, Quoc Tu Giam est construit derrière le Temple de la Littérature, et devient peu après, sous le règne du roi Ly Nhan Tong, l’Académie impériale du Vietnam, une école prestigieuse pour les meilleurs universitaires.

Au début, l’Académie impériale, en tant qu’école royale, n’était ouverte qu’aux membres de l’élite tels que les princes, les nobles et les bureaucrates. Plus tard, en 1253, sous la dynastie de Tran Thai Tong, l’Académie impériale a été étendue en tant qu’Académie nationale pour accepter les enfants des civils qui avaient d’excellentes capacités académiques.

Sous le règne du roi Tran Minh Tong, Chu Van An a été nommé mandarin de Quoc Tu Giam, comme le directeur actuel, qui enseignait directement aux princes. En 1370, après sa mort, le roi Tran Nghe Tong lui rendit un culte au temple de la littérature, situé à côté du Confucius.

À la fin de la dynastie des Lê, le confucianisme est devenu très populaire. En 1484, le roi Lê Thanh Tong a érigé des stèles pour ceux qui avaient réussi l’examen de doctorat à partir de 1442. Chaque stèle était placée sur le dos d’une tortue, symbole de longévité et de sagesse. Sous la dynastie du roi Le Thanh Tong (1460-1497), exactement 12 examens ont été organisés tous les trois ans.

En 1802, les monarques de la dynastie Nguyen ont fondé la capitale à Hue où ils ont établi une nouvelle Académie impériale. À cette époque, le temple de la littérature était appelé « Van Mieu Bac Thanh » (temple de la littérature de la citadelle du Nord), puis « Van Mieu Hanoi » (temple de la littérature de Hanoi). Quant à Quoc Tu Giam, il est devenu l’école de la préfecture de Hoai Duc, puis s’est transformé en sanctuaire Khai Thanh, un lieu destiné à honorer les parents de Confucius. À cette époque, le pavillon de la Constellation a également été construit à côté du puits carré.

En 1906, le Temple de la Littérature a été classé comme vestige historique et culturel par le Gouverneur Général en Indochine. Malheureusement, pendant la guerre française (1946-1954), le Temple de la Littérature a été presque détruit à cause des bombes.

2. Architecture du Temple de la litérature Hanoi

L’ensemble du complexe du Temple de la Littérature couvre une superficie de 54 331 mètres carrés, y compris l’extérieur (le lac de la Littérature et le jardin Giam) et l’intérieur qui est divisé en cinq sections comme indiqué ci-dessous.

Le complexe architectural de Van Mieu – Quoc Tu Giam a été construit pour chaque zone, couche par couche, le long de l’axe nord-sud. Il est similaire à celui du temple de Qufu, Shandong (Chine) où est né Confucius.

2.1. Zone extérieure : Le lac de la littérature et le parc Giam

Le lac de la Littérature (ou Hồ Văn, ou Hồ Giám, également connu sous le nom de lac Minh Duong) est situé devant la porte principale du temple de la Littérature (de l’autre côté de l’actuelle rue Quoc Tu Giam). Il y a le monticule Kim Chau au milieu du lac, qui est le lieu où se déroulait le commentaire de poésie de l’ancienne citadelle.

Le jardin Giam, situé sur le côté ouest du temple, est un espace important de la relique, présentant de nombreuses plantes ornementales, des maisons octogonales. Il est souvent utilisé comme lieu d’activités culturelles et artistiques pendant les fêtes du Têt, comme le spectacle de marionnettes sur l’eau, la danse du dragon, les performances poétiques, etc.

2.2. Zone intérieure : Temple de la Littérature et Quoc Tu Giam

La zone intérieure du temple de la Littérature Hanoi est divisée en cinq cours, chacune d’entre elles étant entourée de murs de briques. Il y a trois portes dans chaque cour : la plus grande au centre et deux plus petites de chaque côté. Les deux premières cours sont ombragées et constituent un tampon tranquille par rapport à l’agitation des rues environnantes. La troisième contient un grand bassin connu sous le nom de « puits de la clarté céleste ». La quatrième abrite la Maison des cérémonies, qui contient une grande statue de Confucius et est flanquée de boutiques de souvenirs. La dernière abrite certaines des plus grandes structures, dont un clocher et un tambour.

L’avant du temple de la littérature est un espace ouvert, ce qui donne au vestige une apparence majestueuse et sainte. Il se compose de quatre piliers en brique et de deux stèles commandant aux cavaliers de descendre (Hạ Mã) sur deux côtés. Deux lions se font face au sommet des deux plus hauts piliers du milieu. Les deux autres piliers sont surmontés de quatre phénix dans une position charmante, les ailes déployées et les queues serrées les unes contre les autres. Les deux stèles « Hạ Mã » ont été construites en 1771, devant l’entrée du Temple de la Littérature, pour rappeler à tous les gens, y compris les médecins, les mandarins de haut rang et les empereurs, de descendre de cheval pour rendre hommage aux saints et au talentueux centre éducatif du pays.

– La première cour : Grand Portique et Grande Porte du Milieu

La première cour mène du Grand Portique (Khu Nhập Đạo) à la Grande Porte du Milieu (Đại Trung Môn) avec deux portes plus petites sur les côtés : La Porte du Talent Atteint (Đại Tài Môn) et la Porte de la Vertu Accompli (Thành Đức Môn), ce qui implique qu’une personne qui réussit doit avoir à la fois du talent et de la vertu. Vous verrez ici 2 petits étangs de chaque côté du jardin et 3 chemins de promenade dont la signification utilisée dans le passé est la suivante : celui du milieu était destiné au roi, à la famille royale et aux grands mandarins ; deux petits chemins de chaque côté étaient destinés aux étudiants et aux personnes normales.

La Grande Porte du Milieu, située au bout de l’allée centrale dans la première cour, est construite dans le style architectural de la dynastie post-Lé (XVe-XVIIe siècles). Il s’agit d’une construction à trois compartiments soutenue par des piliers en bois et un toit de tuiles en forme de chaussure rouge. Sur le toit, on peut voir les signes de deux carpes flanquant une gourde qui étaient décorées de pièces de terre cuite vernissée et de porcelaine. Le sol de la porte était pavé de briques fabriquées dans le village de poterie de Bat Trang. La Grande Porte du Milieu était installée sur une plate-forme en briques entourée de pierres avec trois marches, ce qui la rendait imposante et solennelle.

– La deuxième cour : La cour du succès et le pavillon de la Constellation.

Le pavillon de la Constellation (Khuê Văn Các) a été construit en 1805. L’architecture comprend 4 piliers carrés en brique (85cm x 85cm) soutenant le grenier supérieur, avec de très belles structures en bois. Il n’est pas trop grand mais le pavillon a une architecture unique et harmonieuse. Le pavillon de la Constellation a un toit rouge élaboré avec deux fenêtres circulaires et une cloche en bronze qui n’est sonnée que lors d’occasions spéciales. À l’origine, le pavillon de la Constellation était utilisé pour examiner les belles rédactions des étudiants qui avaient réussi les examens.

Le Pavillon de la Constellation est aujourd’hui un symbole de Hanoi, une image familière figurant au dos du billet de banque de 100 000 dongs vietnamiens.

– La troisième cour : Puits de la clarté céleste et jardin des stèles des médecins

La troisième cour commence par un puits de forme carrée, également connu sous le nom de puits de la clarté céleste (puits Thien Quang). Le carré représente la terre tandis que le cercle au sommet du pavillon représente le ciel, ce qui crée une harmonie entre le ciel et la terre. Ce puits fonctionne comme un miroir absorbant la meilleure essence de l’univers, et aidait les étudiants à se voir et à s’habiller avant d’entrer dans la partie intérieure sacrée.

Des deux côtés du Puits de la clarté céleste se trouvent 82 stèles, connues sous le nom de stèles des docteurs, montées sur des tortues de pierre. Chaque stèle contient les détails des candidats qui ont réussi les examens royaux d’État organisés à l’Académie nationale entre 1442 et 1779, et constitue donc une ressource historique précieuse. La tortue est considérée comme une créature sacrée et un symbole de longévité et de sagesse dans l’ancienne tradition vietnamienne. Autrefois, cela portait bonheur aux élèves et aux étudiants de frotter la tête des tortues avant leurs examens importants, mais afin de préserver ces tortues de pierre, il est désormais interdit à tous de les toucher.

– La quatrième cour : Sanctuaire de la Porte du Grand Succès et du Talent Atteint

La quatrième cour se trouve derrière la Porte du Grand Succès, la zone centrale, ainsi que l’architecture principale du Temple de la Littérature Hanoi. Elle se compose de deux grands ouvrages disposés parallèlement et reliés par d’autres maisons. Cet endroit est utilisé pour le culte de Confucius, des quatre plus brillants élèves de Confucius (Mencius, Yanhui, Zengshen et Zisi) et des dix philosophes chinois.

C’est ici que la plupart des Vietnamiens se rendent et font leurs offrandes, surtout pendant la période des examens.

– La cinquième cour : L’Académie impériale

La cinquième cour abritait l’actuelle première académie du Vietnam, créée en 1076 dans le but principal de former les hauts fonctionnaires du pays. En 1946, elle a été détruite lors de la première guerre d’Indochine. L’actuelle Académie impériale a été reconstruite en 2000 sur l’ancien terrain de Quoc Tu Giam. Aujourd’hui, on y trouve plusieurs expositions et une statue de Chu Van An, l’un des recteurs de l’Académie et une figure bien-aimée de l’histoire du Vietnam pour son dévouement à l’enseignement. De nombreuses manifestations culturelles sont également organisées dans la salle de cette cour, ainsi que des expositions d’anciens uniformes que portaient les universitaires pendant leurs études.

Dans cette zone, de l’encens est souvent allumé et des fleurs sont offertes par les étudiants et leurs parents, surtout au moment des examens.

3. Valeur culturelle du Temple de la litérature Hanoi

– Avec plus de 700 ans d’existence, ayant formé des milliers de talents pour le pays, Quoc Tu Giam est considérée comme la première université du Vietnam et aussi un symbole académique du féodalisme du pays.

– Ce n’est pas seulement un site de visite pour les touristes nationaux et étrangers, mais aussi un lieu d’éloge pour les excellents étudiants.

– Un festival annuel de poésie a lieu le jour de la pleine lune du mois de janvier du calendrier lunaire. D’autres activités des villages traditionnels et le festival de calligraphie du printemps (demander et donner des lettres) sont également organisés pendant les jours du Nouvel An pour que la population locale vienne s’y joindre. C’est une belle culture vietnamienne depuis des siècles.

– Auparavant, les martyrs venaient souvent « porter chance » avant chaque examen en caressant la tête de la tortue sur les stèles du doctorat. Cependant, aujourd’hui, une clôture est mise en place pour préserver les monuments et les martyrs ne font plus le rituel de la chance comme avant.

– Des spectacles de marionnettes sur l’eau sont parfois organisés pour raconter l’histoire du Vietnam. Dans les magasins de souvenirs, vous pouvez acheter des marionnettes sur l’eau et d’autres objets tels que des timbres, des masques en bois ou des statues miniatures de personnages historiques célèbres du Vietnam. Vous pouvez également voir et apprécier les instruments de musique traditionnels vietnamiens dans le temple.

– Le Temple de la littérature est une image sur un billet de banque en polymère d’une valeur nominale de 100 000 VND du Vietnam.

– Il figure sur la liste des 23e monuments nationaux spéciaux établie par le Premier ministre du Vietnam.

4. Quelques faits intéressants concernant le Temple de la littérature de Hanoi

– Le premier étudiant de l’Académie impériale – la première université du Vietnam – était le prince héritier Ly Can Duc, qui est devenu plus tard le roi Ly Nhan Tong.

– Les trois rois sont vénérés au Temple de la littérature (au deuxième étage de l’Académie impériale) : Ly Thanh Tong, Ly Nhan Tong, Le Thanh Tong.

– Les trois célébrités sont vénérées dans le temple de la littérature : Confucius, Chou Kung (duc de Chou) et Chu Van An.

– Au total, 18 grands précepteurs ont vu leur nom gravé sur des stèles de pierre au temple de la littérature. Nguyen Truc – le premier lauréat du grade de docteur a été nommé (en 1484), tandis que Trinh Tue – le dernier a reçu cet honneur.

– L’UNESCO a reconnu ces 82 stèles de docteurs comme faisant partie du patrimoine documentaire mondial et les a inscrites en 2011 au registre international « Mémoire du monde » de l’UNESCO.

– L’objectif principal de cette architecture est l’étude plutôt que la pratique religieuse, bien qu’il s’agisse d’un temple.

5. Conseils utiles pour Van Mieu – Quoc Tu Giam

– Élevez le sens de la responsabilité dans la protection de l’environnement, de l’architecture, de l’assainissement et du paysage de la relique et maintenez la sécurité ;

– Portez des vêtements appropriés et adéquats. Chapeau conique, casquette, jupe courte, chemise à une bande ou short ne sont pas autorisés à l’intérieur des lieux de culte ;

– Soyez silencieux dans les lieux de culte ;

– Il est préférable de payer en espèces car aucune carte de crédit n’est acceptée ;

– Si vous visitez vous-même le Temple de la Littérature de Hanoi, Atypik Vietnam vous recommande vivement de louer l’audioguide (disponible en huit langues : Vietnamien, anglais, français, espagnol, coréen, japonais, thaï et chinois) à l’entrée et il vous aidera à comprendre la culture du peuple vietnamien et aussi l’histoire de l’éducation. Il coûte environ 30 000 VND – 50 000 VND/unité (1,3 USD – 2,2 USD).

– Si vous cherchez un endroit délicieux pour déjeuner avant ou après votre visite du Temple de la Littérature, allez au coin de la rue au restaurant KOTO (61, rue Van Mieu) – une entreprise sociale à but non lucratif qui est une école d’hôtellerie pour les jeunes défavorisés. Il s’agit d’une école d’hôtellerie pour les jeunes défavorisés. C’est un établissement de premier ordre où les enfants sont formés dans le cadre d’un programme de deux ans qui leur permet d’obtenir des qualifications de chef reconnues au niveau international.

– Vous pouvez passer environ 90 minutes à explorer tranquillement le temple. Parmi les autres attractions de la ville que vous devriez combiner avec une visite du Temple de la Littérature lors du tour de la ville de Hanoi, citons la prison de Hoa Lo (Maison Centrale de Hanoi), le mausolée de Ho Chi Minh et la place Ba Dinh, la pagode Tran Quoc près du lac de l’Ouest, la citadelle impériale de Thang Long, le musée des femmes vietnamiennes, etc.

– Soyez prudent si vous prenez un taxi ou un cyclo autour du temple, car vous risquez d’être trompé. Trois des marques de taxi les plus fiables à Hanoi sont Mai Linh, Taxi Group et ABC Taxi.

6. Se rendre à la première université nationale du Vietnam

Située à environ 3 km du lac Hoan Kiem, l’université se trouve à 10-15 minutes en voiture. Vous avez le choix entre plusieurs moyens de transport : bus, taxi, moto de location, cyclo ou tout simplement à pied. Pour une expérience plus confortable et intéressante, il est fortement recommandé de prendre une voiture privée ou un minivan avec un guide expérimenté.

Le temple de la littérature Hanoi est considéré comme l’un des lieux les plus sacrés de Hanoi. Ce qui se dresse aujourd’hui est un exemple spectaculaire de l’architecture indochinoise et un reflet des différentes histoires impériales du pays après presque 1000 ans. C’est aussi un site important pour l’éducation et pendant la saison des remises de diplômes, des centaines d’étudiants en robe de cérémonie et en Ao Dai traditionnel posent pour des photos et attendent des bénédictions. Atypik Vietnam recommande vivement à tous les voyageurs de visiter le Temple de la Littérature, de se prélasser dans ses jardins pittoresques où les anciens savants étudiaient, d’admirer les grands arbres et de regarder le puits tranquille qui a été témoin de siècles d’histoire vietnamienne.

Source : Internet