Duong Lam, guide complet de ce village de Hanoi à savoir absolument

Le village ancien de Duong Lam est situé à environ 50 km au nord-ouest du centre-ville de Hanoi. Ce village est un choix parfait pour ceux qui recherchent une atmosphère paisible de campagne. En venant à Duong Lam, vous trouverez la plupart des caractéristiques d’un village nordique typique : arbres banians, puits d’eau, cours communes, pagodes et temples, routes sinueuses en briques du village et petites ruelles, murs en latérite, vieilles maisons en bois. Malgré l’avancée de la modernisation et de l’urbanisation, le village lui-même préserve toujours les valeurs traditionnelles avec beaucoup de nostalgie et de tranquillité.

>>> Vous aimez aussi : Ce que vous devez savoir absolument à Hanoi

1. Histoire du village ancien de Duong Lam Hanoi

Situé au cœur du delta du fleuve Rouge, Duong Lam était autrefois le centre de l’agriculture et de l’industrie du nord du Vietnam. La région a été colonisée il y a environ 1 200 ans et se composait initialement de neuf hameaux dispersés dans la commune de Duong Lam.

En 2005, Duong Lam a été le premier village ancien du Vietnam qui a été déclaré Relique culturelle et historique nationale, ce qui a inauguré le programme de préservation et de restauration. La conservation de cinq maisons en briques à Duong Lam a permis au village d’obtenir un prix de mérite du Prix Asie-Pacifique de l’UNESCO pour la conservation du patrimoine culturel en 2014. La conservation permet de préserver le patrimoine et la culture du village, ainsi que d’attirer plus de touristes dans le village de Duong Lam et de créer plus d’opportunités de revenus pour les villageois locaux.

En termes d’échelle architecturale, le village ancien de Duong Lam n’est qu’après l’ancienne ville de Hoian et la vieille ville de Hanoi. Il conserve l’art et l’architecture d’un ancien village du delta du fleuve Rouge. Connu sous le nom de « communauté vivante », de nombreuses familles y vivent de génération en génération.

2. Principales attractions du village ancien de Duong Lam

2.1. La porte du village de Mong Phu

Il y avait plusieurs entrées au village de Duong Lam, mais il ne reste qu’une seule porte ancienne à ce jour. Dans l’architecture vietnamienne ancienne, la porte du village est considérée comme le signe marquant l’intérieur et l’extérieur de l’espace du village et constitue un rituel dans la structure indispensable d’un village.

La porte du village de Mong Phu a été construite en 1553, sous le règne du roi Le Thanh Tong. Les visiteurs peuvent être impressionnés par son architecture distinguée plutôt que par une porte de village traditionnelle. La porte du village de Mong Phu ressemble à une maison avec deux toits en pente, avec des piliers de soutien et des toits dans le style de la « maison supérieure de Xiamen » (en haut la maison, en bas la porte).

Avec les banians, le quai, l’étang de lotus et les rizières, la porte du village de Mong Phu crée un cadre typique du village idyllique du delta du fleuve Rouge.

2.2. La maison communale de Mong Phu

Dans les villages du delta du fleuve Rouge, la maison communale sert à la fois de centre administratif et de lieu de culte pour l’esprit gardien, dont les pouvoirs sacrés, sanctionnés par un certificat royal, étaient censés assurer la prospérité du village. En outre, c’est aussi le lieu de rassemblement public pour les cérémonies et les festivals du village.

Construite en 1553 sous le règne du roi Le Than Tong, la maison communale Mong Phu était utilisée pour vénérer le saint de la montagne Tan Vien, l’un des quatre immortels du peuple vietnamien. Elle a été agrandie pour accueillir une maison communale extérieure et deux maisons coloniales de gauche des deux côtés sous le règne du roi Tu Duc en 1859. Elle a été construite au centre et sur le terrain le plus élevé du village de Duong Lam, d’une superficie d’environ 1800 m2, considéré comme le terrain en forme de dragon par les habitants.

La conception de la maison communale simule l’architecture vietnamienne – Muong comme une maison sur pilotis avec des planchers en bois au sol. La grande cour devant la maison a été pavée de briques de Bat Trang, le plus célèbre village de potiers du delta du fleuve Rouge. La maison communale est entourée d’un système de clôture en latérite – un matériau très populaire utilisé pour construire des maisons dans cette région.

2.3. Temples du roi Phung Hung et du roi Ngo Quyen

Phung Hung (761-802) et Ngo Quyen (896-944) – deux des Rois du Vietnam, sont nés à Duong Lam, donnant au village son prestige de « Terre des deux Rois ». Les deux hommes ont mené des guerres de résistance contre l’invasion du Nord et ont été couronnés rois après avoir obtenu l’indépendance nationale.

Temple Phung Hung

En 791, Phung Hung a rassemblé le peuple et s’est soulevé en armes contre le bureau colonial d’An Nam. Après sa mort, son peuple lui témoigna une profonde gratitude et le loua comme « le grand père et chef ». Le sanctuaire dédié au roi Phung Hung est situé sur une petite colline à l’ouest du hameau de Cam Lam.

La cour avant du sanctuaire est flanquée de deux bâtiments latéraux. Au centre se trouve la salle de culte avant, suivie de la salle de culte arrière. La salle de culte avant est dédiée aux mandarins de haut rang de Phung Hung, et la salle de culte arrière est dédiée au roi Phung Hung. La salle de culte avant a été construite en 1882.

Dans le passé, le centre du sol était pavé de briques. Il y avait trois autels : l’autel du centre était utilisé pour vénérer les mandarins de haut rang, l’autel du côté gauche était dédié à la divinité du village qui organisait le festival, et l’autel du côté droit était dédié aux divinités des autres villages.

La salle de culte arrière est également considérée comme ayant été construite dans la seconde moitié du XIXe siècle. La structure et la décoration de ce bâtiment présentent de nombreuses caractéristiques anciennes.

Temple et mausolée du roi Ngo Quyen

Le roi Ngo Quyen, célèbre pour sa victoire historique de Bach Dang en 938, qui a mis fin à mille ans de domination féodale chinoise et ouvert une nouvelle ère d’indépendance et d’autonomie pour le peuple vietnamien.

Le complexe du temple et de la tombe de Ngo Quyen se trouve à environ 500 m du temple du roi Phung Hung. Il a été construit sur une haute colline appelée Cam Hill. Le temple a été construit au sommet de la colline, à environ 100 m du mausolée. Il y a un grand champ devant le mausolée, situé entre les deux collines. Selon la légende, le jeune Ngo Quyen nourrissait souvent les buffles et pratiquait les arts martiaux avec ses amis sur ce terrain.

Le temple de Ngo Quyen a été construit en 1874 et a été restauré à de nombreuses reprises. La rénovation la plus récente a eu lieu sous le règne du roi Tu Duc (1848 – 1883). Le mausolée du roi Ngo Quyen a été construit la 27e année du règne de Tu Duc (1874).

Le temple comprend : la porte principale, le rideau gauche, le rideau droit, la chambre avant et la chambre arrière. Actuellement, la chambre principale est utilisée pour présenter la victoire de Ngo Quyen dans la rivière Bach Dang. La chambre arrière comprend 3 compartiments, le cadre en bois est décoré de dragons, de fleurs et de feuilles, etc. La statue de Ngo Quyen se trouve au milieu.

2.6. Pagode Mia

Lors de la visite de Duong Lam, la pagode Mia est un lieu incontournable que les touristes ne doivent pas manquer. Elle remonte au moins au 15e siècle et est considérée comme l’un des 10 plus anciens temples du Vietnam. La pagode d’origine (connue sous le nom de Sung Nghiem Tu) a été abandonnée au XVIIe siècle et a été restaurée en 1632 par l’épouse du dirigeant nord-vietnamien Tring Trang. Les habitants de la région l’appelaient la reine Mia et la pagode a également été nommée Pagode Mia.

La pagode Mia abrite une immense collection de 287 statues bouddhistes, dont 6 statues en bronze, 107 statues en bois et 174 en terre cuite. Son style architectural suit le concept d' »attaque interne avec soutien extérieur » (Nội Công Ngoại Quốc en vietnamien) – un style d’architecture traditionnel pour les pagodes et les temples au Vietnam.

2.7. Maisons d’habitation traditionnelles

Avec une histoire d’environ 1.200 ans, le village de Duong Lam abrite 956 vieilles maisons traditionnelles datant de 400 ans. Ces vieilles maisons étaient principalement construites à partir de matériaux traditionnels, tels que : bois ovale, bambou, briques de terre cuite, tuiles. On trouve de la latérite sur les murs des maisons, les portes, les puits, les murs des temples, etc.

La maison en bois se compose principalement de 5 ou 7 compartiments avec 2 ailes. Les portes et les colonnes à l’intérieur de la maison ont été sculptées de manière sophistiquée avec des détails de fleurs, de feuilles et de nuages.

Les portes en bois ont un système très solide. Chaque compartiment comporte 4 battants de porte avec des joints supérieurs et inférieurs. Les seuils ont été faits de bois ferme au-dessus de 40-50cm du sol et 10cm du plancher. Cette distance permet de bien ventiler, d’éviter l’humidité pour les seuils. L’ensemble du système des seuils est le système de liaison reliant toutes les travées entre elles.

Il y a une grande cour devant chaque maison, qui est souvent utilisée pour restaurer d’énormes pots en argile de vin de riz ou de sauce de soja faits maison.

Voici quelques-unes des maisons les plus célèbres que vous devriez visiter :

– La vieille maison de M. Nguyen Van Hung – la plus ancienne de la région, dont la porte a été construite avec un mélange de terre, de roche, de balle de riz et de musc.

– La vieille maison de M. Ha Nguyen Huyen – attire les touristes avec ses arbres verts et sa cour pavée de briques. C’est là que l’on fabrique la célèbre sauce de soja.

– La vieille maison de Mme Duong Thi Lan – construite il y a 238 ans. Grâce à son architecture unique, la maison est toujours fraîche en été et chaude en hiver.

3. Comment s’y rendre?

3.1. En bus

Le bus est le moyen de transport le moins cher. Mais l’inconvénient est que le temps d’attente pour un bus est assez long. Il faut donc être très patient. Il existe 3 lignes de bus entre Hanoi et l’ancien village de Duong Lam :

+ Bus n° 71 de la gare routière de My Dinh à la gare routière de Son Tay.

+ Bus n° 73 de la gare routière de My Dinh à la pagode de Thay.

+ Bus n° 89 de la gare routière de Yen Nghia à la gare routière de Son Tay.

Depuis la gare routière de Son Tay, vous pouvez prendre un taxi-moto ou un taxi pour vous rendre à l’ancien village de Duong Lam.

3.2. Motocyclette

Ce moyen de transport convient aux personnes aventureuses qui aiment explorer les routes du Vietnam. Il existe 2 itinéraires pour se rendre en moto de Hanoi au village de Duong Lam pour votre référence :

+ Allez jusqu’au boulevard Thang Long, tournez à droite au carrefour en T de Hoa Lac. Suivez la route 21 à travers Son Loc jusqu’à l’intersection avec la route 32 et vous verrez un panneau indiquant Duong Lam.

+ Suivre la route 32 jusqu’à la ville de Son Tay. À l’intersection avec la route 21, vous verrez un panneau indiquant le village de Duong Lam sur le côté gauche.

3.3. En voiture privée/van

Si vous voulez gagner du temps et avoir un aperçu plus profond du village, la meilleure option est de réserver une excursion d’une journée avec une voiture/van privée et un guide touristique escorté depuis Hanoi avec Vietnam Travel. Le village étant un dédale de ruelles et de petits chemins à l’aspect similaire, presque aucun habitant ne parle anglais et il y a très peu d’informations disponibles en anglais.

4. Conseils pour la visite du village ancien de Duong Lam

4.1. Quand visiter ce village ?

Les touristes peuvent visiter le village ancien de Duong Lam à tout moment de l’année. Cependant, la saison des fêtes et la saison du riz mûr sont les périodes les plus propices pour un voyage plus mémorable.

Saison des fêtes

La saison des festivals dans le village de Duong Lam a lieu chaque année en janvier du calendrier lunaire. La cérémonie se déroule à la maison communale avec des processions, l’offrande de cochons, l’élevage de poulets… Ensuite, les villageois participent à des jeux folkloriques tels que les échecs, les combats de poulets, les yeux bandés pour attraper des canards. Tout cela crée une atmosphère de fête joyeuse et animée.

Saison de la récolte du riz

Mai et juin sont la période où les rizières sont à pleine maturité. Les routes du village de Duong Lam sont pleines de paille sèche, ce qui crée un paysage de village chaleureux, paisible et rare.

4.2. Photographie et étiquette

– Duong Lam est une attraction touristique, mais les villageois locaux y vivent toujours. Par conséquent, les personnes extérieures doivent être polies et respectueuses. Vous devez demander des autorisations avant de prendre des photos ou de réaliser des portraits. Et évitez d’empiéter sur les propriétés privées.

– Pour la visite des temples et des pagodes, les visiteurs doivent être correctement habillés avant d’être autorisés à entrer dans le temple. Vous devez porter des pantalons longs et des chemises à manches – pas de débardeurs (les manches courtes et longues sont acceptables).

– Bien que le français soit rarement parlé dans le village, les habitants sont très amicaux et chaleureux. Ils sont prêts à inviter les touristes à visiter leurs maisons, à siroter une tasse de thé. Mais pour la plupart, c’est un moyen de subvenir à leurs besoins et de payer l’entretien de leur maison, donc un petit pourboire ou un don est recommandé.

Source : Internet