Vêtement Vietnam – Tout savoir sur la tenue traditionnelle vietnamienne

Vêtement Vietnam – Tout savoir sur la tenue traditionnelle vietnamienne

Le Vietnam est un pays multiethnique comptant 54 groupes ethniques et près de 4 000 ans d’histoire, qui a bâti une grande culture de la diversité et de l’unicité, notamment des costumes traditionnels. Vous pouvez en savoir plus sur la beauté, l’élégance et les caractéristiques des populations locales en observant leurs costumes traditionnels. Les tenues traditionnelles vietnamiennes ont été affectés par de nombreuses cultures dans le monde, du passé au présent. Dans cet article, Aypik Vietnam vous aidera à mieux les comprendre, ainsi que leurs origines, leur histoire et leur culture.

1. AO DAI (robe longue vietnamienne)

Il ne fait aucun doute que l’Ao Dai est très connu au Vietnam et dans le monde, car c’est le costume traditionnel le plus populaire du Vietnam. Le mot « Ao Dai » a été utilisé à l’origine au 18e siècle, pendant la dynastie des Nguyen, lorsque le premier seigneur Nguyen à Hue a reconnu que nos costumes étaient très similaires à ceux portés par les Chinois. Il a ordonné à ses subordonnés de créer nos propres costumes pour les distinguer de ceux des autres pays. C’était aussi le moyen de montrer son ambition d’être le roi d’un pays indépendant. La première version de l’Ao Dai comportait cinq rabats appelés « than » : deux rabats à l’avant, deux rabats à l’arrière, et le dernier « than » à l’intérieur des rabats avant pour représenter le porteur. Ces cinq « than » représentaient « Tu Than Phu Mau », ce qui signifie que les quatre parents (les parents biologiques et les beaux-parents) protègent toujours leur enfant.

Au fil des ans, l’Ao Dai a subi de nombreuses transformations, influencées par la culture occidentale. Pendant le colonialisme français, un artiste formé en France, Cat Tuong, ou Le Mur, a révolutionné la conception de cette tenue. Il a combiné le style vestimentaire occidental avec l’ao dai traditionnel, le rendant beaucoup plus ajusté et dans le vrai style colonial, nécessitant un corset bien ajusté.

À cette époque, l’ao dai a été promu comme le costume national de l’ère moderne. Il a connu de nombreux styles différents au fil des décennies jusqu’à son apparition à l’époque moderne en tant que robe nationale vietnamienne simple, colorée et gracieuse. L' »Ao Dai » moderne se compose d’un pantalon long et d’une robe à deux pans (à partir de la taille, la robe se divise en deux pans, l’un devant, l’autre derrière).

De nos jours, les Vietnamiens sont familiarisés avec les vêtements occidentaux, mais l’Ao Dai traditionnel est toujours un symbole montrant la beauté de la culture vietnamienne et reste un vêtement très populaire pour les occasions formelles telles que les mariages ou les célébrations du Nouvel An.

Pour les hommes, depuis l’époque du Seigneur Nguyen, les règles de port de l' »Ao Dai » ne sont pas aussi strictes que pour les femmes. Aujourd’hui, les hommes le portent occasionnellement pour des événements spéciaux, mais il est moins populaire que pour les femmes.

>>> En savoir plus : Tout savoir sur le Ao Dai

2. AO TU THAN (Robe à quatre volants)

Avant l’apparition de l’Ao Dai, l’Ao Tu Than était porté par les femmes vietnamiennes et considéré comme la relique la plus durable du pays. L’origine de l’Ao Tu Than reste une question mais son illustration a été sculptée sur la surface du Trong Dong (tambour de cuivre) il y a des milliers d’années.

L’Ao Tu Than de base se compose de trois parties principales : le « Yếm » – un ancien corsage porté comme sous-vêtement par les femmes pour couvrir la zone de la poitrine ; une longue jupe partant de la taille ; et une tunique fluide portée comme couche extérieure. La tunique se divise en quatre rabats, également appelés « than » : deux rabats arrière cousus ensemble (formant un rabat complet) et les deux rabats avant peuvent être attachés ensemble par une ceinture en soie nouée à la taille en guise de ceinture. À l’origine, Ao Tu Than était teint avec des couleurs naturelles, comme le yam, les feuilles d’amandier tropical ou la boue. De nos jours, l’Ao Tu Than n’est plus largement utilisé dans la vie quotidienne locale, mais on le retrouve dans plusieurs festivals et événements liés au Nord, avec des couleurs plus vives. En effet, le corsage, la jupe et la tunique présentent des dégradés de couleurs différents.

Si vous avez la chance de participer au festival de Lim dans la province de Bac Ninh (l’un des 10 grands festivals du Vietnam), vous pourrez voir les chanteuses folkloriques porter cette tenue avec des accessoires, tels que le « Khan Mo Qua » – un foulard noir en bec de corbeau fait de tissu épais, le « Guoc Moc » – une paire de sabots en bois et le « Non Quai Thao » – une sorte de chapeau conique avec des franges accrochées de chaque côté.

3. AO BA BA (La chemise de Madame Ba)

Bien que l’Ao Dai soit choisi comme costume national vietnamien, les habitants du delta du Mékong (sud du Vietnam) ont leur propre vêtement traditionnel – l’Ao Ba Ba. Ce costume est si populaire dans la campagne du sud-ouest que vous pouvez voir la plupart des habitants porter cette chemise pendant leurs activités quotidiennes. Lors de votre visite du delta du Mékong, vous serez impressionné par les images de l’Ao Ba Ba scintillant sous les cocotiers verts, dans les barques descendant les rivières, sur les ponts de bambou des singes ou entre les marchés flottants bondés.

L’Ao Ba Ba est une chemise sans col dont le dos est constitué d’une pièce de tissu droite. Le rabat avant est divisé en deux parties et au milieu, il y a des boutons du cou jusqu’au ventre. Cette chemise élaborée est souvent associée à un long pantalon blanc ou noir. Les couleurs et les matériaux de cet ensemble dépendent de la combinaison et du désir des porteurs.

Les fermiers et les paysans du delta du Mékong avaient l’habitude de porter des Ao Ba Ba noirs ou bruns pour travailler dans les rizières, car ils étaient à la fois propres et faciles à laver. Les tissus à coudre sont des matériaux simples, comme les tissus simples, les tissus piquants, le linoléum, qui sèchent très rapidement après le lavage.

Près de l’ourlet, il y a deux poches supplémentaires qui sont assez pratiques pour contenir les objets nécessaires. Grâce à ces commodités et à ce confort, l’Ao Ba Ba est souvent porté par les hommes et les femmes du delta du Mékong dans leurs activités quotidiennes. Lors d’événements spéciaux ou d’occasions festives, ils choisiront l’Ao Ba Ba avec des couleurs plus claires comme le blanc ou le gris cendré. La classe noble choisit la couleur jeune, bleu pâle avec des tissus plus chers comme la soie ou le satin pour montrer leur richesse.

Au fil des ans, la conception de base de l’Ao Ba Ba traditionnel a été conservée de génération en génération, mais elle a été réaménagée pour répondre aux nouvelles tendances de la mode. L’Ao Ba Ba moderne pour les femmes n’est plus aussi droit et large qu’auparavant, mais il a été cousu plus étroitement pour embrasser le corps et mettre en valeur les belles courbes du corps des femmes.

Il est facile de reconnaître que l’Ao Ba Ba est généralement porté avec un foulard à carreaux (également appelé bandana). Ce bandana peut être noir et blanc ou brun et tandis, pas sophistiqué mais comme une douce mise en évidence pour le style décontracté du porteur.

Avec l’Ao Ba Ba, le chapeau conique et le bandana constituent la beauté et la gentillesse très particulières des Vietnamiens du Sud.

4. Vêtement et tenue traditionnelle vietnamienne des groupes ethnique

D’une manière générale, les tenues traditionnelles vietnamiennes sont très diverses. Outre les plus populaires du principal groupe ethnique Kinh mentionné ci-dessus, d’autres groupes ethniques locaux ont leurs propres styles et costumes uniques. Au Vietnam, les costumes des tribus ethniques peuvent varier en fonction de leurs caractéristiques propres, mais la plupart ont en commun de présenter des motifs répétés très colorés et très compliqués, avec de nombreux articles qui s’entrechoquent portés en même temps.

4.1. Costumes traditionnels du groupe ethnique H’Mong au Vietnam

La tribu des H’mong représente environ 1,2 % de la population du pays et occupe la huitième place parmi les plus grands groupes ethniques minoritaires du Vietnam. Ils résident dans les régions montagneuses du Nord et de l’Ouest, comme Ha Giang, Lao Cai, Lai Chau, Son La. Ils sont divisés en sous-groupes et définis par la couleur de leurs robes : Noir, Blanc, Bleu, Rouge, et H’mong à fleurs.

Les costumes traditionnels des femmes H’mong sont très sophistiqués et vivants, généralement en lin avec de nombreuses couleurs vives et des motifs brodés. Une tenue complète se compose d’une chemise à la poitrine en V profond, d’une combinaison composée de deux pièces carrées couvrant le devant et le dos, d’une grosse ceinture, d’un foulard, de jambières et d’une jupe froncée en forme de cône tronqué.

Outre les costumes faits main, les femmes portent souvent des bijoux tels que des boucles d’oreilles, des colliers, des bracelets et des bagues en argent, ce qui les rend plus belles et plus distinctives. Les hommes H’mong portent une chemise sans manches, avec des ouvertures sur la poitrine, 4 poches et 4 boutonnières, ainsi qu’un pantalon de style boiteux.

4.2. Tenue traditonnelle du groupe ethnique thaïlandais au Vietnam

Lors d’un voyage dans la région nord-ouest du Vietnam (Lai Chau, Dien Bien, Son La, Hoa Binh), vous rencontrerez des membres de l’ethnie thaïe et serez sûrement impressionné par les femmes thaïes dans leur tenue traditionnelle : un chemisier ajusté et une longue jupe noire. La ceinture en tissu qui relie le chemisier et la jupe est faite de tissu bleu, vert ou rose. La couleur verte se marie bien avec le chemisier blanc et la jupe noire.

En outre, la tenue est associée à un foulard de brocart sophistiqué (appelé localement « Khăn Piêu ») et à quelques bijoux en argent, qui rendent le costume plus élégant et plus pudique. Traditionnellement, les Thaïlandais noirs portent une blouse noire à col haut, tandis que les Thaïlandais blancs portent une blouse blanche avec un col en V. La blouse comporte deux rangées de boutons argentés sur le devant : l’une avec des boutons féminins en forme de papillon et l’autre avec des boutons masculins en forme de papillon. Le fait intéressant est que les jeunes filles thaïlandaises portent un chemisier avec un nombre pair de boutons, tandis que les femmes mariées portent un chemisier avec un nombre impair de boutons.

4.3. Vêtements traditionnels du groupe ethnique Cham au Vietnam

Les Cham, qui vivent depuis longtemps le long de la côte du centre du Vietnam, possèdent une riche culture profondément influencée par la culture indienne. Bien que le costume des Cham ne soit pas aussi coloré que les autres vêtements du Vietnam, il n’en demeure pas moins d’une beauté charmante.

Les hommes et les femmes portent de longs sarongs d’une seule pièce ou des enveloppes en tissu. Les hommes portent des chemises fermées au centre par des boutons, tandis que les femmes portent des chemisiers à manches longues. Le sarong est noué sur la poitrine et autour de la taille. C’est le point fort de la tenue, car elle est conçue de manière proéminente avec des nuances irisées d’or et des détails méticuleux.

Les femmes cham portent ces robes longues colorées et charmantes lors d’occasions importantes comme le festival du nouvel an Kate, le festival Ramuwan, les mariages et la célébration de la majorité des filles. La robe blanche est la seule option pour assister aux messes religieuses. Les Cham portent une robe sans rabats fendus car elle rend leur démarche légère, fluide et attrayante.

Le foulard est un élément indispensable car il exprime le facteur culturel, ce qui signifie qu’il n’est pas facile pour les étrangers de faire la connaissance des femmes Cham, qui sont réservées et ne s’expriment qu’à travers leurs yeux, leurs lèvres et leurs joues. Un regard doux ou un sourire peut remplacer une salutation.

Au fil des ans, la robe longue moderne de Cham a été quelque peu modifiée mais conserve toujours des caractéristiques traditionnelles. La robe est plus belle avec deux ceintures en tissu brodé entrelacées, qui accentuent les courbes séduisantes du corps de la personne qui la porte.

Les tenues traditionnelles vietnamiennes ont été influencées par les tendances de la mode occidentale et remplacés par des styles vestimentaires plus modernes et plus pratiques, mais le charme traditionnel et les principales caractéristiques sont toujours préservés. Le peuple vietnamien est toujours fier de son style vestimentaire et de sa culture uniques. Et cette beauté élégante reste l’attrait des voyageurs qui se rendent dans cet étonnant pays en forme de S.

Source : Internet