Lanterne Vietnam, guide complet de A à Z et festival de lanterne Hoi An

Hoi An, une vieille rue étincelante en aval de la rivière Thu Bon, est célèbre pour son architecture ancienne teintée par le temps et les empreintes de l’Orient apportées par les Chinois et les Japonais il y a des siècles. Hoi An, qui était autrefois un port de commerce de classe mondiale, a été le témoin d’une interaction étroite entre les marchands de nombreux pays différents. Et de cette relation est née une merveilleuse création appelée « lanterne ».

I. L’origine de la lanterne Vietnam Hoi An

L’histoire des lanternes de Hoi An remonte à plusieurs centaines d’années, à l’époque où il existait un célèbre port de commerce nommé Faifo (Hai Pho). Autrefois, Hoi An était un lieu où les marchands chinois et japonais venaient échanger des affaires et commencer leur carrière. Les personnes portant le nom de famille de Chau, Luo, Thai à Chaozhou, Fujian, Guangdong en Chine apportaient des lanternes. Ils accrochaient ces lanternes devant leurs maisons comme décorations de marque.

Dans Phu Bien Tap Luc (Les chroniques diverses de la frontière pacifiée 1776), Le Quy Don – un célèbre poète, encyclopédiste et fonctionnaire vietnamien du 18e siècle, a rapporté le récit d’un homme d’affaires Tran du cantonais lors du transport de marchandises à Hoi An comme suit : « Les peuples Ming et Thanh (chinois) ont choisi Hoi An comme colonie.

Ils ont apporté des lanternes de votre ville natale et ont pris l’habitude de les allumer chaque fois que la nuit tombe. Bien que de nombreuses personnes âgées de Hoi An affirment que la lanterne actuelle de Hoi An est une caractéristique très unique créée par les habitants de Hoi An eux-mêmes, le fait que les lanternes de Hoi An proviennent à l’origine des Chinois est validé.

Dans le passé, les lanternes étaient principalement fabriquées à partir de grandes lanternes, des lanternes militaires, mais exclusivement pour les riches car pour les gens ordinaires, il était vraiment difficile de se les offrir. Par la suite, les populations locales ont appris et commencé à fabriquer elles-mêmes des lanternes, principalement pour la décoration de la maison.

Selon les archives, la période d’épanouissement du bouddhisme s’étend de 206 avant J.-C. à la 25e année de notre ère. Dans les temples, les moines allument les lanternes les soirs de pleine lune. Puis un roi a introduit la coutume d’allumer cette lanterne dans le palais du roi. La fête des lanternes s’est ensuite étendue aux populations locales. À Hoi An, suspendre des lanternes devant la maison pendant les vacances est devenu une coutume depuis longtemps, mais pas encore une rue entière comme aujourd’hui.

Jusqu’à présent, personne ne sait exactement quand les lanternes de Hoi An Vietnam ont vu le jour. La question de savoir qui a été le premier à fabriquer une lanterne reste sans réponse. Mais qui que ce soit, les lanternes de Hoi An brillent toujours et se sont largement répandues dans le monde. Certaines personnes pensent que les lanternes présentes à Hoi An ont été apportées par les habitants de Chaozhou, Fujian et Guangdong de Chine pour être suspendues devant la maison afin de se souvenir de la patrie.

Les habitants de Hoi An ont dit que : l’ancêtre de la lanterne nommé Xa Duong, le garçon de café qui s’est spécialisé dans la fabrication de têtes de lion, de lanternes pour les festivals ou les concours de ruse. Les jours de Nouvel An, de fêtes, de festivals, les gens aisés de Hoi An ont une grande lanterne écrivant des caractères Han ou peignant des peintures à l’encre accrochée devant la maison.

Au fil de plusieurs générations, de nouvelles lanternes sont arrivées dans toutes les maisons de l’ancienne ville de Hoi An, avec une décoration simple mais conservant la beauté et l’élégance inhérentes. Chaque été, les gens fabriquent des lampes pour décorer la famille et les vendent ensuite. La fabrication de lanternes est devenue une profession unique à Hoi An. Il y a des gens qui se spécialisent dans la décoration de grandes lanternes utilisées dans les hôtels ou accrochées aux lieux ancestraux des familles de Hoi An.

II. Tout savoir sur la lanterne Vietnam à Hoi An

1. L’habitude de suspendre des lanternes

Suspendre des lanternes est une caractéristique culturelle du peuple vietnamien depuis les temps anciens. Les lanternes sont un objet indispensable dans les familles et chaque année, et les festivals de pendaison de lanternes sont souvent organisés avec vigueur lors des fêtes du Têt, en particulier la veille du Nouvel An et la fête de la Mi-Automne.

Selon les chercheurs des icônes culturelles du monde, la signification symbolique de la lampe est associée à la signification de la lumière. La lampe est un symbole de l’homme. Offrir une lampe à un autel signifie également faire une dédicace, se placer sous la protection de l’invisible et des dieux.

2. Comment fabriquer des lanternes ?

À l’intérieur des vieilles rues, un artisanat subsiste encore, témoignant des traces du temps qui n’ont jamais été oubliées. Il s’agit de l’artisanat de la fabrication des lanternes. En parlant de lanternes, la première chose à mentionner est les bâtons de bambou.

Le bambou utilisé pour la fabrication des lanternes est une sorte de vieux bambou frais, disponible dans la campagne vietnamienne. Pour assurer la durabilité et éviter les termites, les gens doivent cuire le bambou et la saumure pendant 10 jours, puis séché, transformé en nan, épaisseur fine, taille, selon le type de lampe.

Les tiges de bambou sont ensuite attachées à deux anneaux en bois ou en fer spécialement conçus, pour façonner le cadre en fonction de la forme de la lampe. Souvent, l’étape du choix du nan influe sur la forme de la lampe, car plus le nan est maniable, plus l’ouvrier peut créer avec souplesse la forme souhaitée sans casser le bambou. Ensuite, le mécanicien reliera habilement les rayons avec un parapluie, créant ainsi des os de lampe.

Vient ensuite la couture du tissu en lanternes. Les morceaux de tissu sont découpés en plusieurs parties, de différentes formes, puis collés au cadre de la lampe avec de la colle et coupés de l’excédent. Le tissu utilisé pour les lanternes est généralement en rubans ou en soie, le type et la couleur du tissu déterminant la luminosité de la lampe. Les habitants de Hoi An utilisent souvent davantage le tissu en soie car la lumière des lanternes en soie sera plus fantaisiste et plus vive.

Puis parfois, l’artisan crée également des peintures sur la lanterne Vietnam. Les traits sur les lanternes peuvent être de simples motifs décoratifs, mais peuvent aussi représenter une petite scène familière des villages vietnamiens. La peinture sur les lanternes est un processus méticuleux et nécessite beaucoup de soin, la coloration et le rapport de mélange déterminent également la beauté et la satisfaction des enfants mentaux de l’artisan – l’artisan se multiplie. Bien que la peinture sur les lanternes n’ait rien de nouveau, la création d’une lampe ayant une valeur artistique et entrant dans l’esprit des spectateurs exige également un travail persistant et un dévouement à la profession.

3. Comment les touristes peuvent-ils faire l’expérience de la « culture de la lanterne Vietnam » à Hoi An ?

Le plus simple est d’en posséder une. La lanterne est un souvenir caractéristique de Hoi An et peut être achetée presque partout dans la ville. En général, lors de leur promenade nocturne, les visiteurs les achètent au meilleur de leur forme, parfaitement éclairées, puis les emportent chez eux comme cadeaux.

Si vous recherchez une expérience culturelle plus profonde, essayez d’en fabriquer une. Il existe de nombreux cours de fabrication de lanternes d’une journée où vous mettez vos propres doigts dans la création de ce chef-d’œuvre. Vous recevrez des instructions de la part d’artisans locaux – ceux qui ne maîtrisent pas seulement les techniques physiques mais aussi l’histoire qui se cache derrière. Demandez à votre hôte local et vous obtiendrez les instructions pour cette expérience.

Pour garder un souvenir impérissable, n’oubliez pas de prendre des photos avec elles. À Hoi An, les lanternes sont disposées tout au long de la route, ce qui en fait une scène d’une beauté spectaculaire, de jour comme de nuit. Les commerçants locaux sont ici si amicaux et généreux pour la prise de photos, mais si possible, soutenez-les en achetant quelques petits souvenirs ou en achetant la lanterne elle-même.

La nuit tombe, et l’artisan descend la rue pour admirer la sérénité de la ville ancienne de Hoi An, parée de lanternes colorées. Les lanternes font désormais partie intégrante de la culture des gens d’ici. La lumière des lanternes fait que l’architecture ancienne de Hoi An revêt un manteau mystérieux. Dans l’immobilité, la lanterne est devenue un élément indispensable de la vieille ville.

III. Festival des lanternes à Hoi An

Hoi An est une ville pleine de lanternes. Les lanternes sont partout à Hoian. Il y a même un festival appelé le festival des lanternes de Hoi An. C’est le moment où vous voyez les lanternes illuminées et flottant le long de la rivière. Être à Hoian pendant cette période est l’une des meilleures choses que vous ne devez jamais manquer. L’article ci-dessous traite de ce festival coloré.

1. Aperçu du Festival des lanternes de Hoi An

On pense que les lanternes sont apparues pour la première fois à Hoian au cours des 16e et 17e siècles, lorsque Hoian était un important port commercial en Asie. La ville était remplie de marchands du monde entier, y compris les Japonais qui ont apporté avec eux des lanternes de différentes formes et les ont accrochées devant leurs maisons. À la suite des Japonais, quelques habitants de Hoian ont accroché ces lanternes devant leurs maisons, espérant qu’elles leur porteraient chance.

Quelques générations plus tard, les lanternes ont atteint toutes les maisons de Hoian, elles sont devenues un élément de décoration commun dans chaque maison de Hoian. En 1998, le premier festival des lanternes a eu lieu à Hoian. Au cours des 22 dernières années, l’ancienne ville de Hoian est devenue plus glamour à la lumière des lanternes chaque 14e jour du mois lunaire, lorsque la lune est la plus pleine et la plus brillante.

La population locale pense que c’est un moment important pour vénérer les proches décédés dans chaque famille au Vietnam. Par conséquent, ils présentent des offrandes telles que de la nourriture, des boissons, des fleurs et de la fausse monnaie, et souhaitent bonne chance et prospérité à leur famille. De nos jours, le festival des lanternes de Hoian attire un grand nombre de voyageurs vietnamiens et internationaux pour y participer chaque mois.

2. Comment est célébré le festival des lanternes de Hoi An ?

Le festival des lanternes de Hoian a lieu chaque 14ème jour du mois lunaire. Ces jours-là, de nombreuses lanternes de différentes couleurs et formes sont allumées à la bougie, puis placées sur la rivière Thu Bon. À 20 heures, toutes les lampes fluorescentes sont éteintes, ce qui permet de voir la lueur magique des lanternes le long de la rivière.

Outre l’éclairage des lanternes, des spectacles musicaux sont organisés le long de la rivière. Il s’agit de danses du lion, de carnavals, de chants, de flûtes de bambou, de tambours et de violons, ou de lectures de poèmes. À cette occasion, vous pouvez également assister à des jeux traditionnels comme le Bai Choi, des jeux de société, les échecs chinois, le O an quan (capture de carrés en mandarin), la lutte à la corde, etc. Le lâcher de lanternes dans la rivière se termine vers 22h00-23h00. Lors de certaines occasions spéciales comme le festival de la mi-automne ou les vacances de la fête de la Terre, les touristes peuvent assister à des concours de décoration de lanternes ou à des feux d’artifice.

3. Que faire au festival des lanternes de Hoian ?

3.1.Promenade le long de la rue des lanternes colorées

La vieille ville de Hoian est magnifique tout au long de l’année, et elle est encore plus charmante pendant le festival des lanternes. Se promener dans la rue avec les vieilles maisons illuminées des deux côtés de la rivière Hoai pendant le festival des lanternes est l’une des expériences les plus mémorables que vous n’oublierez jamais. La ville est pleine de touristes pendant le festival, mais elle conserve son rythme de vie. Des milliers de lanternes de toutes formes et couleurs vous enchantent, alors prenez des photos pour garder des moments inoubliables dans cette ville.

3.2.Lâcher les lanternes dans la rivière Hoai Cau

Une activité passionnante à pratiquer pendant le festival est le lâcher de lanternes dans la rivière Hoai Cau. Beaucoup de gens de la région croient que lâcher des lanternes dans la rivière est un moyen de prier pour les défunts, et que cela apporte la bonne fortune, l’amour, la santé et le bonheur. Par conséquent, essayez-le une fois si vous êtes à Hoian pendant le festival des lanternes.

Une lanterne de fleur ne coûte que 25 à 50 cents. Vous pouvez acheter la lanterne, l’allumer avec une bougie, souhaiter la chance, et la relâcher dans la rivière. Pour une expérience romantique, descendez au quai Bach Dang, montez sur un bateau le long de la rivière. Là, vous pourrez lâcher la lanterne dans la rivière, regarder les lanternes fleuries flotter et vous sentir en paix.

3.3.Profitez des spectacles et des jeux traditionnels

Pendant le festival des lanternes, les habitants organisent des activités telles que des spectacles musicaux, des compétitions d’échecs, des jeux folkloriques, des jeux de cartes, des danses masquées, des danses du lion, des chants folkloriques, des spectacles d’arts martiaux vietnamiens, des spectacles de magie de rue, etc.

Vous pouvez assister à ces spectacles de la population locale ou participer à des jeux intéressants. Par exemple, le Bai Choi est un jeu similaire au Bingo où vous devez payer de l’argent pour acheter des cartes. Si vous êtes le gagnant, vous recevrez un cadeau. C’est une expérience formidable.

3.4.Goûtez aux spécialités de Hoian

Le festival des lanternes de Hoi An est l’endroit idéal pour goûter aux spécialités de Hoian, comme les nouilles Quang, le pain Phuong, le Cao Lau (un plat célèbre de Hoi An à base de nouilles de riz, de porc et de légumes frais), le Banh Bao (boulettes de pâte cuites à la vapeur et remplies de porc, de champignons et d’autres friandises), le Banh Xoai (gâteau à la mangue), le Xi Ma (un pudding au sésame noir unique).

Les étals de rue du marché de nuit ou les petits restaurants regorgent de ces plats délicieux. Si vous cherchez un meilleur choix, rendez-vous dans les restaurants le long de la rivière Hoai. Ils proposent des plats savoureux, de la musique et une vue imprenable sur la rivière Hoai. Ce jour-là, les habitants mangent souvent des plats végétariens ainsi que des « gâteaux de lune », remplis de pâte de haricot rouge sucrée. Cela vaut la peine de les essayer aussi.

4. Où se déroule le festival des lanternes ?

Le festival des lanternes de Hoi An se déroule dans le quartier de la vieille ville de Hoi An où se trouvent des lanternes colorées éclairées à la bougie. D’autres activités se déroulent autour de la rivière, du pont japonais ou du pont An Hoi. Vous pouvez vous y rendre à pied si vous habitez dans le centre de Hoian ou en taxi, ce qui prend environ 10 minutes si vous habitez dans la zone proche de la plage. Le festival se déroule également dans les différentes pagodes de la ville.

5. Quand a lieu le festival des lanternes de Hoi An ?

Dates du festival des lanternes de Hoian en 2021

26 janvier, 25 février, 26 mars, 25 avril, 25 mai, 23 juin, 23 juillet, 21 août, 20 septembre, 19 octobre, 18 novembre et 17 décembre.

2022 Dates du festival des lanternes de Hoian

16 janvier, 14 février, 16 mars, 14 avril, 14 mai, 12 juin, 12 juillet, 11 août, 9 septembre, 9 octobre, 7 novembre et 7 décembre.

Conseils utiles:

• Utilisez une dragonne pour éviter de faire tomber votre appareil photo dans la rivière lorsque vous prenez des photos près de la rivière.
• Le plus grand festival des lanternes, qui correspond au nouvel an lunaire, a souvent lieu en février, alors ne le manquez pas lorsque vous êtes à Hoian.
• Arrivez tôt au festival pour avoir un bon emplacement car il y a beaucoup de monde.
• Utiliser un sampan pour se promener sur la rivière est un bon moyen d’observer les festivités à l’écart de la foule.
• Portez une paire de chaussures confortables pour vous promener dans la vieille ville.

Nous espérons que les informations sur la lanterne Vietnam à Hoi An ci-dessus vous seront utiles pour votre voyage à Hoi An. Si vous souhaitez notre aide pour toute information sur Hoi An, contactez-nous.

Source : Internet