Agence de voyage Vietnam

Prénom vietnamien – Nom de famille vietnamien

Prénom vietnamien : Vous trouverez la liste des 10 beaux prénoms vietnamiens avec signification, plusieurs beaux prénoms de garçon, fille. Pourquoi près de 40% des Vietnamiens ont Nguyen comme le nom de famille vietnamien.

nom vietnamien

I. Aperçu du nom vietnamien et prénom vietnamien

Beaucoup d’étrangers ont du mal à comprendre la structure du nom d’une personne vietnamienne. En fait, ce n’est pas si complexe. Un nom vietnamien est généralement de trois mots, mais peut aussi être deux, quatre ou cinq titres distincts.

Le premier mot est le nom de famille vietnamien, et le dernier mot est le prénom. Donc, si le nom vietnamien est composé de deux mots, c’est assez simple. Par exemple, Le Duan – « Le » est le nom de famille, et « Duan » est le premier nom ici.

Mais si un nom a plus de deux mots, généralement vous devez juste vous rappeler le prénom et le nom. Vous êtes autorisé à oublier les prénoms, car parfois ils sont difficiles à mémoriser.

noms vietnamiens

Parce que certains noms de famille, notamment Nguyen, sont extrêmement communs, ils ne peuvent pas être utilisés pour distinguer les individus, comme cela est habituel avec les noms occidentaux. Ainsi, pour les noms de trois mots, les Vietnamiens utilisent le nom final – le prénom – comme une forme abrégée pour désigner la personne après la première référence.

Par exemple, Nguyen Tuan Minh peut être appelé « Minh ». Mais s’il y a deux personnes avec le même prénom et le même nom, comme Nguyen Tuan Minh et Nguyen Cong Minh, vous feriez mieux d’utiliser les deux derniers noms pour les distinguer.

Pour les noms de quatre mots, vous pouvez également utiliser les deux derniers noms comme forme abrégée. Ainsi Nguyen Thi Minh Khai devient « Minh Khai ».

II. Prénom vietnamien

La plupart des Vietnamiens ont un seul prénom, mais il est tout à fait possible d’en avoir deux ou même plus, voire aucun prénom. Cela peut être dû à la préférence personnelle de leurs parents ou à la tradition de dénomination d’une famille.

Les prénoms les plus populaires au Vietnam sont « Van » pour les hommes et « Thi » pour les femmes. Si vous voyez l’une de ces options dans un nom, vous pouvez déterminer le genre de quelqu’un. Par exemple, Nguyen Van Minh est généralement un homme, alors que Le Thi Ha est généralement une femme.

prénom vietnamien

Le deuxième prénom d’une personne vietnamienne indique parfois à quelle génération elle appartient. Une famille peut utiliser un deuxième prénom différent pour chaque génération. Par exemple, le clan Dang a deux générations avec des prénoms différents: Dang Dinh et Dang Nghia.

Contrairement à d’autres pays, au Vietnam, les femmes gardent leur nom après le mariage. Le prénom est la principale forme d’adresse pour les Vietnamiens. Il est choisi par les parents et a généralement une signification littérale dans la langue vietnamienne. Les filles portent souvent des noms qui incarnent la beauté, comme les types de fleurs, les oiseaux, les rivières ou les objets précieux.

Les garçons obtiennent généralement un nom abstrait représentant une qualité personnelle, comme Duc (vertu) ou Tai (talent).

II. Noms de famille vietnamiens les plus courants

Nguyen est le nom de famille vietnamien le plus répandu. Selon certaines estimations, environ 40% des Vietnamiens ont ce nom de famille. La prédominance de Nguyen comme nom de famille vietnamien s’étend à l’extérieur du pays, où de nombreux Vietnamiens ont émigré.

Nguyen est classé quatrième nom de famille le plus populaire dans le monde selon une liste compilée par The World Geography en 2012; Plus de 36 millions de personnes ont ce nom de famille.

Nguyen est le septième nom de famille le plus populaire en Australie, et le 54ème plus populaire en France. Aux États-Unis, c’est le 57ème nom de famille le plus populaire selon le statistique de 2000, aussi bien que le nom de famille exclusivement asiatique le plus commun, selon The World Geography.

 

nom de famille vietnamien

Il n’y a pas une abondance de noms de famille vietnamiens comme il y en a en Chine. Les 14 noms de famille les plus populaires au Vietnam représentent plus de 90% de la population: Nguyen, Tran, Le, Pham, Hoang / Huynh, Phan, Vu / Vo, Dang, Bui, Do, Ho, Ngo, Duong et Ly.

>>> Vous aimez aussi : Les meilleurs voyages en famille au Vietnam

III. Pourquoi Nguyen est-il un nom si populaire au Vietnam ?

Vous pouvez rencontrer de nombreux Vietnamiens portant le nom de famille Nguyen, mais ils n’ont en fait aucun lien de parenté. Lorsque vous entendez parler d’une personne portant le nom de famille Nguyen, vous pouvez penser qu’elle est vietnamienne, mais vous êtes-vous déjà demandé pourquoi tant de Vietnamiens portent le même nom de famille ?

1. Introduction du nom de famille vietnamien Nguyen

Plus de 40 % de la population vietnamienne porte le nom de famille Nguyen, ce qui signifie qu’une personne sur trois au Vietnam porte ce nom. Selon l’International Business Times, il y a environ 38 millions de personnes qui portent le nom de famille Nguyen dans le monde.

nom-de-famille-vietnamien-nguye

La structure du nom complet vietnamien est légèrement différente de celle des noms coréens et chinois, puisqu’elle comporte trois parties principales : Nom de famille, deuxième prénom, prénom dans cet ordre, la longueur la plus courante étant de trois ou quatre mots. Certains ont même six ou sept mots dans leur nom. Mais pourquoi Nguyen est le nom de famille le plus populaire au Vietnam ? Il y a plusieurs explications à cela !

2. Nom de famille vietnamien Nguyen à l’épode du Moyen-âge

Pendant les années 420 – 528, le règne de la Chine était à un point culminant chaotique. Pour survivre, une grande partie de la famille Nguyen d’Anhui, Guangzhou et Zhejiang s’est déplacée vers le sud et a immigré au Vietnam.

Leur communauté a commencé à adopter la culture vietnamienne et a jeté les bases de la croissance du nom de famille Nguyen. Jusqu’à la fin du premier siècle, la vague d’immigration des familles Nguyen de Chine était toujours aussi forte et a continué à augmenter le nombre de personnes portant le nom de famille Nguyen au Vietnam depuis lors.

Nom de famille vietnamien Nguyen à l’épode du Moyen-âge

Cependant, la plus grande étape dans le développement du nom de la famille Nguyen s’est produite pendant le règne de Tran. Après avoir repris le pays de la dynastie Ly, Tran Thu Do, qui était chargé de diriger le pays au nom du roi adolescent Tran Canh, a pris une décision qui a eu un impact énorme sur l’ensemble de la communauté des personnes qui avaient Ly comme nom de famille.

Il a demandé à tous les membres de la famille royale Ly, qui vivaient cachés, de changer leur nom de famille en Nguyen. L’objectif était de supprimer le nom de famille Ly afin que personne ne sache qu’il existait.

Mais la question de savoir pourquoi Tran Thu Do a choisi Nguyen comme nom de famille pour remplacer Ly est toujours sans réponse, peut-être était-ce un choix aléatoire. Puis, pour renforcer ce décret, les souverains Tran ont ordonné que tous les citoyens portant le nom de famille Ly soient obligés de le changer en Nguyen.

Étonnamment, cette pratique du changement de nom de famille existe depuis l’Antiquité. Chaque fois qu’un nouvel empire s’emparait du pays, une règle non écrite voulait que toutes les personnes portant le nom de famille de la famille royale précédente changent le leur en Nguyen.

L’histoire s’est répétée lorsque la famille Ho a vaincu la monarchie Tran et a pris le contrôle du pays. La famille royale Ho voulait trouver et tuer tous les membres de la famille Tran. À la fin de l’ère Ho, craignant la vengeance du règne suivant, les membres de la famille Ho ont changé leur nom de famille en Nguyen afin que l’ennemi ne puisse pas les trouver.

De même, au XVIe siècle, lorsque le règne des Mac était en chute libre, tous les membres des Mac ont changé leur nom de famille en Nguyen par sécurité. Au début du 19e siècle, lorsque le règne de Nguyen dirigeait le pays, les membres du règne de Trinh (la famille royale précédente) ont également changé leur nom de famille en Nguyen pour éviter d’être tués.

Pendant le règne de Nguyen, les personnes qui avaient le même nom de famille que le roi avaient plus de chances de recevoir plus d’avantages. Beaucoup de gens et de prisonniers ont profité de cette situation en changeant leur nom de famille en Nguyen.

À la suite de ces nombreux événements historiques qui ont conduit à l’établissement des Nguyen, la dernière famille royale de l’histoire du Vietnam, le nombre de familles Nguyen dans tout le pays est devenu plus important que jamais.

3. Nom de famille vietnamien Nguyen pendant le temps moderne

Avant de parler des événements survenus à l’époque moderne, notez qu’au Moyen-Âge, les personnes de classe inférieure n’avaient pas du tout de nom de famille. C’est un honneur qui était réservé aux personnes de haut rang dans la société.

Au 19e siècle, le Vietnam était un territoire français. Les Français ont mené une enquête démographique à grande échelle au cours de cette période et ont été confrontés à un énorme défi, à savoir que de nombreux Vietnamiens n’avaient pas de nom de famille correct.

Nom de famille vietnamien Nguyen pendant le temps moderne

Les Français ont donc décidé de donner un nom de famille à ces personnes, et ils ont choisi Nguyen. Ils ont choisi ce nom parce que c’était la dernière monarchie du Vietnam.

Malgré la décision des Français, Nguyen reste le nom de famille le plus courant parmi les Vietnamiens. Cependant, cet événement a une fois de plus fait augmenter le nombre de Nguyen dans la population totale.

Désormais, lorsque vous rencontrez un Vietnamien de la famille Nguyen, non seulement vous pouvez être certain de son pays d’origine, mais vous connaissez également l’histoire particulière de son nom de famille vietnamien.

IV. 10 beaux prénoms vietnamiens et leur signification

Les prénoms vietnamiens ont souvent une belle signification derrière eux. En voici quelques-uns que vous rencontrerez certainement au cours de vos voyages.

Si vous avez déjà connu ou rencontré un Vietnamien, il y a 40 % de chances que son nom de famille soit Nguyễn. Les gens au Vietnam avaient tendance à prendre le nom de famille des empereurs pour montrer leur loyauté.

prénoms vietnamiens

Les deux autres noms de famille populaires sont Trần et Lê. Sur tant de générations, ces noms de famille sont devenus permanents. En raison de cette fréquence, on se réfère souvent aux personnes par leur deuxième prénom et leur prénom pour se différencier. Voici une liste de prénoms vietnamiens populaires que vous entendrez de temps en temps, leurs origines et la façon de les prononcer.

1. Prénom vietnamien : Ái

Femme | Dérivé du chinois 爱, signification : « amour, affection ».

2. Prénom vietnamien : An

Homme et femme | Dérivé du chinois 安, signification :  « paix, calme »

3. Prénom vietnamien : Bảo

Homme | Dérivé du chinois 寶, signification : « protection, sécurité ».

4. Prénom vietnamien : Dũng

Homme | Dérivé du chinois 勇, signification : « courageux ».

5. Prénom vietnamien : Giang

Homme et femme | Dérivé du chinois 江, signification : « rivière ».

6. Prénom vietnamien : Ha

Femme – signification : « soleil ».

7. Prénom vietnamien : Linh

Homme et femme | Dérivé du chinois 靈, signification : « esprit, âme ».

8. Prénom vietnamien : Phúc

Homme et femme | Dérivé du chinois 福, signification : « bonheur, bonne fortune, bénédiction ».

9. Prénom vietnamien : Vân

Homme et femme | Dérivé du chinois 雲, signification : « nuage ».

10. Prénom vietnamien : Vinh

Homme et femme | Dérivé du chinois 榮, signification : « gloire ».

V. Prénom garçon vietnamien : Guide des prénom de bébé garçon vietnamien avec des significations

Le premier et le meilleur cadeau que vous pouvez offrir à votre progéniture est un prénom rare et significatif qui la distinguera de la masse. Avez-vous l’intention d’utiliser des prénoms vietnamiens pour ce rôle ? Eh bien, vous devez connaître la composition et la signification de ces prénoms avant de procéder au choix du prénom de votre garçon.

prénom garçon vietnamien

Les prénoms vietnamiens sont forts en signification et en culture. Ils sont généralement composés d’une structure unique qui est observée pour les deux sexes. La première partie est le nom de famille, suivie du deuxième prénom.

Les noms de garçons vietnamiens sont le plus souvent dérivés de créatures mythiques. Ils représentent généralement certaines normes et certains modes de vie propres à la culture. Les prénoms sont généralement familiers, et les bébés sont donc souvent désignés par leur deuxième prénom ou leur nom de famille.

Voici une liste de quelques prénomes de garçons vietnamiens, et leur signification.

1. Binh

  • Prononciation : Bin
  • Signification :Paisible

2. Duc

  • Prononciation : Duk
  • Signification :vertu

3. Dung 

  • Prononciation : Yuhng
  • Signification : Courageux

4. Duong

  • Prononciation : Yoong
  • Signification : viriles

5. Phuc

  • Prononciation : Fook
  • Signification : bonheur

VI. Prénom féminin vietnamien : De beaux noms vietnamiens pour les filles avec des significations

La culture vietnamienne est l’une des plus riches du monde. Elle possède une grande collection de beaux prénoms de bébés filles. Les prénoms vietnamiens pour les filles sont généralement issus de la nature, notamment des animaux, des fleurs et d’autres aspects considérés comme précieux dans la société, tels que la moralité et la spiritualité.

Choisir un prénom pour votre petite fille est un moment précieux car il fera partie de son identité pour le reste de sa vie. Il doit aller au-delà du processus conventionnel d’attribution des prénoms, qui consiste à rechercher des significations qui incarnent un riche sentiment de moralité et d’appartenance.

prénom féminin vietnamien

La plupart des prénoms de filles vietnamiens sont conçus pour s’adapter à toutes les occasions et à tous les moments de la vie d’un enfant. Si vous cherchez un prénom dans cette culture, vous comprenez et appréciez probablement le profond sentiment d’appartenance qui lui est associé.

Avant de choisir le prénom à donner à votre petite fille, il est conseillé de faire des recherches et de comprendre les implications associées à ce prénom. De cette façon, vous pourrez non seulement apprécier la valeur du prénom, mais aussi cultiver une belle relation avec elle en grandissant.

1. Prénoms vietnamiens populaires pour les filles

De nombreux noms vietnamiens pour filles peuvent avoir des significations différentes selon la prononciation du mot. Les significations les plus courantes sont présentées pour ces prénoms de filles vietnamiens populaires.

Binh – Paisible

Cai – Femme ou féminin

Canh – Paysage

Diep – Amoureux de la nature

Dông – Hiver

Dung – Belle

Duyen – Une femme gracieuse et charmante

Giang – Rivière

Hanh – Belle et morale

Hien – Doux et calme

Khuyen – Donner des conseils

Kiêu – gracieuse, aimée, jolie – du livre Un conte de Kieu

Lang – Patate douce

Lanh – doux, heureux

Linh – Esprit ou âme douce

Minh – Personne intelligente

My Duyen – Belle

My chau – Grand

Nguyen – Dormir

Nhung – Comme le velours

Phúc – Bonheur, bonne fortune

Quang – Pur

Quyen – Oiseau

Sang – Personne de la classe supérieure ; de la noblesse

Suong – Brouillard

Tham – Femme gracieuse et discrète

Thang – victorieux

Thanh – Brillant et ensoleillé ou une voix agréable.

Thao – Gentil et doux, obéissant aux parents.

Thom – Senteur sucrée ou ananas

Thuong – Personne tendre et aimante

Thuy – Doux

Trang – Intelligent ou sérieux

Trieu – Une petite vague ou la marée.

Trinh – Pur, chaste, vertueux, vierge.

Truc – Souhait

Tuyen – Neige

Tuyet – Fille à la peau claire ; « peau comme la neige » ou neige.

Vinh – Gloire

Xuân – Printemps (saison)

2. Prénoms vietnamiens mignons pour les filles

Ces prénoms sont courts, avec un maximum de trois lettres. Ce sont d’excellents choix pour une petite fille douce et mignonne qui a besoin d’un nom qui lui correspond.

Ái – Amour sentimental

Am – Femme de la lune ou femme associée à la lune

An – Paix et sécurité

Anh – Intelligent

Bê – Poupée

Ha – Soleil, « baiser de la vie » ou rivière

Hai – Océan ou mer ou vivant

Han – Moral, fidèle

Hao – Parfait, bon

Hau – Souhaitable

Lan – Venant des brumes des montagnes chinoises et des orchidées.

My – Joli

Nhi – Minuscule

Nhu – Doux, paisible

Nu – Fille

Quy – Précieux

Tai – Talentueux, prospère

Tam – Coeur

Tan – Nouveau, chaste

Thi – Poésie

Tho – Femme avec une longue vie

Thu – Poème ou automne

Ut – Dernier

Vân – Nuage

Yê’n – Hirondelle (oiseau)

Yên – Paix

3. Prénoms de filles vietnamiens basés sur des pierres précieuses et des couleurs

De nombreux noms de filles vietnamiennes proviennent de pierres précieuses que l’on trouve couramment dans le pays, comme le jade et les perles. Ces prénoms sont basés sur des pierres précieuses et des couleurs qui ont une signification dans la culture vietnamienne.

Bich – Jade

Cam – Orange (le fruit) ou un coucher de soleil en montagne

Cara – Bijou précieux

Chau – Perles

Hong – Rose (couleur) ou rose

Huyên – Noir ; noir réfléchissant

Hyunh – Jaune ou doré

Khanh – Pierre précieuse

Kim – Doré ou or

Kim-ly – Lion doré

Lam – Forêt dense ou couleur bleu foncé

Lê – Perle

Ngoc – Jade ou pierre précieuse

Ngoc Bich – Jade précieux

4. Prénoms vietnamiens de fleurs et d’arbres pour les filles

Les fleurs sont chéries dans la culture vietnamienne et il est courant de donner aux enfants des noms de différents types de fleurs et d’arbres.

Chi – Branche d’arbre

Cuc – Chrysanthème

Dao – Fleur de pêcher

Diêp – Arbre aux feuilles rouges

Hanh – Abricotier, également debout ou heureux

Hoa – Type de fleur

Hue – Fleur

Huong – Parfum de fleur

Huong – Rose (fleur) ou rose

Kim Cuc – Chrysanthème jaune

Lan – Orchidée ou magnolia

Liên – Lotus (la fleur nationale)

Liêu – Saule

Mai – Fleur de cerisier ou d’abricotier ou fleur de prunier

Sen – Lotus, également symbole de pureté

Thuy – Saule à feuilles étroites, également amical et doux

Truc – Bambou

5. Prénoms vietnamiens issus de la mythologie

Le Vietnam possède une riche mythologie dans laquelle on peut trouver des noms pour les filles. Certains de ces noms font référence à des créatures mythiques tandis que d’autres proviennent de grandes déesses et héroïnes populaires vietnamiennes.

Âu Co – Princesse fée qui était la Grande Mère du Vietnam

Den – Ba Den est la « Dame noire » qui protège les gens du danger et de la maladie.

Kho – Ba Chua Kho est la déesse du marché.

Hang – Pleine lune avec un ange

Liêu Hanh – Déesse du ciel et de la foudre ; l’une des trois « Saintes Mères ».

Loan – Oiseau mythique porte-bonheur des Chinois. Signifie également épouse.

Long – Dragon, l’une des « quatre créatures sacrées ».

Ly – Lion, l’une des « quatre créatures sacrées ».

Mat Ga Trong – Déesse du soleil

Nguyêt – Déesse de la lune ou de la lune.

Phuong – Phénix, l’une des « quatre créatures sacrées » ; signifie également « direction ».

Qui – Tortue, l’une des « quatre créatures sacrées ».

Thien – Céleste

Thoai – Déesse de l’eau, l’une des trois « Mères saintes ».

Thuong Ngàn – Déesse des forêts, de l’agriculture, de la cuisine et de l’accouchement ; l’une des trois « Saintes Mères ».

Tiên – Ange ou fée

Trang Chim – Déesse de la lune ou « cygne lunaire ».

Trung Nhi – Sœur de Trung Trac, ces sœurs se sont rebellées contre les Chinois vers 39 après J.-C. et sont des héroïnes populaires.

Trung Trac – Sœur de Trung Nhi, elle a mené la rébellion contre les Chinois.

Xu – Ba Chua Xu est la déesse protectrice des réfugiés.

Trouver un prénom vietnamien parfait pour une fille

Les prénoms de filles vietnamiens sont riches de belles significations et de concepts. Assurez-vous de trouver un prénom pour votre petite fille qui corresponde à votre famille et qui représente ce que vous aimez, qu’il s’agisse de belles fleurs, de pierres précieuses ou de qualités comme une nature douce et aimante.

Source : Internet

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on pinterest
Pinterest
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on print
Print
Share on email
Email
Share on skype
Skype

Envie de poser une question?

Veuillez nous poser votre question. Nous sommes très heureux de vous répondre toutes vos questions

Van Pham
Van Pham

Je m’appelle Van Pham. Quand j’étudiais le français à l’université des langues étrangères de Hanoi, j’ai rêvé de travailler dans le secteur touristique et d’avoir l’occasion de visiter tous les magnifiques sites vietnamiens. Pour que davantages de voyageurs francophones découvrent mieux mon beau pays, je me suis joint à Atypik Vietnam. Je voudrais partager mes expériences de voyage intéressantes avec vous. J'espère que mes connaissances pourront vous aider de bien préparer votre voyage au Vietnam.

Tag :prénom vietnamien, prénoms vietnamiens, nom vietnamien, nom de famille vietnamien, signification prénom vietnamien, prénom féminin vietnamien, prénom garçon vietnamien, écriture vietnamienne prénom, prénom fille vietnamien, nguyen