Agence de voyage Vietnam

Mentalité vietnamienne

Mentalité vietnamienne – Tout savoir sur la caractère des vietnamiens

1. Caractère et mentalité des vietnamiens

 Le Vietnamien a été décrit comme étant énergique, sentimental, pragmatique, entreprenant, fier, industrieux et travailleur. Comme c’est le cas pour les Chinois, leurs tendances naturelles semblent souvent aller à l’encontre de ce que l’on attend d’un bon communiste.

Caractère et mentalité des vietnamiens

Les Vietnamiens sont très amicaux, faciles à vivre et ont le sourire facile. Barbara Crossete a écrit dans Great Hill Stations of Asia que les Vietnamiens sont « des personnes chaleureuses, curieuses et généreuses qui veulent attirer un étranger dans n’importe quelle activité ». Il est difficile de croire qu’ils étaient de si durs combattants pendant la guerre du Vietnam.

 Les Vietnamiens aiment plaisanter. Ils aiment le sarcasme et les jeux de mots, mais leurs plaisanteries sont souvent difficiles à traduire en anglais. On peut dire que les Vietnamiens ont un côté très individualiste. Lorsque vous les regardez conduire ou faire de l’exercice dans un parc, ils semblent souvent faire leur propre truc. Les Chinois, en revanche, avec l’exercice en tout cas, aiment faire les choses ensemble, en groupe.

 Les Vietnamiens confucéens ont la réputation d’être agressifs et d’avoir le sens des affaires comme les Chinois, ce qui contraste avec la douceur relative des cultures bouddhistes du Laos, de la Birmanie, du Cambodge et de la Thaïlande. Un proverbe laotien dit : « Lao et Viet, comme chat et chien ». Les Français avaient l’habitude de dire « Les Vietnamiens plantent le riz, les Cambodgiens le regardent pousser et les Lao l’écoutent pousser ».

 De nombreuses coutumes et valeurs vietnamiennes sont ancrées à la fois dans le respect confucéen de l’éducation, de la famille et des anciens, et dans le désir taoïste d’éviter les conflits. Les Vietnamiens ont tendance à être très polis, à éviter de parler de leurs sentiments et à être stoïques. Thua (signifiant s’il vous plaît) est ajouté devant un nom honorifique pour montrer le respect aux aînés. Pour montrer leur respect, les Vietnamiens plus traditionnels inclinent la tête devant un supérieur ou un aîné.

 La culture traditionnelle vietnamienne se préoccupe davantage du statut (obtenu avec l’âge et l’éducation) que de la richesse. Si l’on devait les classer par ordre d’importance, l’éducation viendrait probablement en tête, suivie de l’âge puis de la richesse. Au Vietnam, les professions qui ont un statut élevé sont celles de médecin, de prêtre et d’enseignant. Les personnes instruites et celles qui ne font pas partie de la classe paysanne ne travaillent pas avec leurs mains. Agir ainsi reviendrait à essayer de faire perdre son travail à un pauvre paysan. En outre, cela est considéré comme indigne des personnes raffinées.

>>> Vous aimez aussi : Guide complet de la culture vietnamienne

2. Mentalité vietnamienne : le peuple le plus heureux d’Asie

 En 2006, l’AFP rapportait : Le Vietnam est le 12e pays le plus heureux de la planète, et le plus heureux d’Asie, selon une étude publiée qui a mesuré le bien-être des gens et leur impact sur l’environnement. Le minuscule archipel du Vanuatu, dans l’océan Pacifique Sud, est le plus heureux selon l’indice « Happy Planet », compilé par le groupe de réflexion britannique New Economics Foundation. La Colombie, le Costa Rica, la Dominique et le Panama complètent le top 5. Parmi les nations asiatiques, c’est Singapour qui est le moins bien classé, avec un score de 131.

Mentalité vietnamienne le peuple le plus heureux d'Asie

L’indice combine la satisfaction de la vie, l’espérance de vie et l’empreinte écologique, c’est-à-dire la surface de terre nécessaire pour faire vivre la population et absorber sa consommation d’énergie. Le Zimbabwe a terminé en queue de peloton des 178 pays classés, derrière le Swaziland, deuxième pays le plus mal classé, le Burundi, la République démocratique du Congo et l’Ukraine. Parmi les pays développés, c’est l’Italie qui s’en sort le mieux, à la 66e place, devant l’Allemagne (81), le Japon (95), la Grande-Bretagne (108), le Canada (111), la France (129) et les États-Unis (150). La Russie se situe à la 172e place.

 D’autres enquêtes ont montré que même s’ils n’ont pas beaucoup de moyens, les Vietnamiens sont très optimistes quant à leur avenir. En 2002, Independent Online a rapporté : « Malgré des décennies de guerre et de pauvreté, les habitants de ce pays communiste à croissance rapide semblent être les plus optimistes d’Asie, selon une enquête menée par le Pew Research Center de Washington.

L’enquête, qui comportait six questions relatives au bonheur et aux perspectives, a porté sur 38 000 personnes dans 44 pays du monde. Les chiffres vietnamiens sont les plus élevés de tous les pays de l’enquête mondiale. En Asie, les répondants venaient du Vietnam, de la Corée du Sud, du Japon, de l’Indonésie, des Philippines, de la Chine, de l’Inde et du Bangladesh.

3. L’éthique du travail au Vietnam

 Harry Dickson, un Américain vivant à Ho Chi Minh Ville, a déclaré au Viet News qu’il n’y avait rien de mal à essayer de réduire la pression du travail et à créer une atmosphère amicale et détendue au bureau. Mais j’ai l’impression que les Vietnamiens ne savent pas où mettre la limite. Par exemple, bavarder ou partager une collation avec des collègues fait partie intégrante de la vie au bureau.

Mais jouer à des jeux sur le réseau du bureau ou découper une pastèque sur le bureau, c’est certainement aller au-delà du protocole de bureau ! Certains diront que fixer la limite ou la frontière d’un comportement approprié est une question de préférences culturelles.

L'éthique du travail au Vietnam

Si les employés ne se comportent pas de la manière que leurs employeurs jugent appropriée, ils ne peuvent pas se plaindre s’ils ne sont pas promus ou aussi bien récompensés que quelqu’un qui fait preuve de professionnalisme dans son attitude de travail. À un niveau plus profond, la désinvolture dont font preuve les Vietnamiens a tendance à se répercuter sur leurs performances professionnelles. Cela a donc des conséquences beaucoup plus graves que le simple manque de décorum au bureau.

Roy Little, un Américain à Ho Chi Minh Ville, a déclaré au Viet News : « Il est courant que les cadres, en particulier les cadres supérieurs, soient hors du bureau pour améliorer leurs relations « personnelles » et avoir des rapports « sociaux » au quotidien. Ce type de comportement témoigne d’un mépris de la responsabilité personnelle et de l’obligation de rendre des comptes, ce qui constitue le véritable problème.

Faut-il s’étonner que les travailleurs soient peu motivés ou peu fidèles à une entreprise lorsqu’ils ont de tels modèles ? Récemment, j’ai eu une conversation avec un jeune homme de Hanoi qui venait d’accepter un nouvel emploi à Ho Chi Minh Ville. Je lui ai demandé s’il préférait vivre et travailler à Hô Chi Minh-Ville. Sa réponse : « Je préférerais travailler à Hanoi. Lorsque nous allons travailler à Hanoï (entreprise d’État), nous nous présentons et disons « bonjour », puis nous sortons prendre un café avec nos amis pendant deux heures. L’après-midi, nous faisons la même chose. »

4. Mentalité vietnamienne : Valeurs et morales vietnamiennes

 Selon le profil culturel vietnamien de Diversicare : Le système de valeurs vietnamien est fondé sur quatre principes de base : 1) l’allégeance à la famille, 2) le désir d’avoir une bonne réputation, 3) l’amour de l’apprentissage et 4) le respect des autres. Ces principes sont étroitement liés entre eux. De nombreuses coutumes et valeurs sont enracinées à la fois dans le confucianisme – qui met l’accent sur le respect de l’éducation, de la famille et des aînés – et dans le taoïsme – qui met l’accent sur le désir d’éviter les conflits.

Mentalité vietnamienne  Valeurs et morales vietnamiennes

 Dans la communauté vietnamienne, le bénéfice de la famille et de la communauté passe avant celui de l’individu. Les Vietnamiens ont tendance à être polis, prudents et non conflictuels. Le désaccord peut être exprimé sous forme de non-conformité ou de non-réponse à une question. La modestie et la vie privée sont des valeurs culturelles importantes.

 Pour les Vietnamiens, un bon nom vaut mieux que tous les biens matériels de ce monde. Pour acquérir une bonne réputation, un homme doit éviter toutes les paroles et actions qui pourraient porter atteinte à sa dignité et à son honneur. Il existe trois façons pour un homme d’acquérir une bonne réputation : soit par des « actes héroïques », soit par des réalisations intellectuelles, soit par la vertu morale.

 Tout en s’identifiant comme Vietnamien, chaque personne a un fort sentiment d’identité culturelle régionale. La région dans laquelle la personne a vécu aura un impact sur ses préférences en matière de festivals, de nourriture, de boissons, de vêtements, de personnalité culturelle, de musique et de dialecte.

Les Vietnamiens croient traditionnellement que la nature humaine est fondamentalement bonne mais corruptible ; que l’homme doit s’efforcer d’être en harmonie avec la nature. Certains ont dit qu’ils vivent orientés vers le passé – peut-être en raison de la révérence témoignée aux ancêtres – et non vers l’avenir ; et ils sont traditionnellement attachés à un seul endroit, la terre de leurs ancêtres (ils valorisent le processus d’être ou de devenir, la dépendance mutuelle et la linéarité).

Certaines des coutumes susmentionnées datent d’une époque où l’ancienne génération a vécu et a été élevée. Elles peuvent ne pas être évidentes pour la jeune génération, et ne s’appliquent pas nécessairement à toutes les personnes âgées vietnamiennes.

5. L’amour de l’apprentissage et le concept de respect des Vietnamiens

 L’homme commun vietnamien semble avoir un grand amour pour la connaissance et l’apprentissage. Il semble avoir un respect et une admiration particuliers pour les personnes érudites. Comme l’homme vertueux, l’homme savant jouit d’un grand prestige dans la société vietnamienne. Souvent, il s’agit d’un seul et même homme.

Le Vietnamien conçoit que le savoir et les vertus ne sont que les deux aspects complémentaires de l’homme idéal. Les personnes associées au savoir et à la connaissance (savants, écrivains et enseignants) ont toujours été très respectées, non seulement par les étudiants, mais aussi par les parents et les personnes de tous horizons.

L'amour de l'apprentissage et le concept de respect des Vietnamiens

« L’apprentissage est considéré comme plus précieux que la richesse et la réussite matérielle. Les personnes riches qui ne sont pas instruites sont souvent méprisées par les autres et elles-mêmes se sentent inférieures aux personnes instruites qui sont pauvres. Dans le système social traditionnel, le savant occupait la première place, avant le fermier, l’artisan et le commerçant.

Même de nos jours, l’homme instruit est tenu en haute estime et respect. L’amour du savoir ne naît pas de motifs purement désintéressés. L’attrait du prestige et la perspective d’un meilleur statut social sont parmi les plus fortes incitations à la poursuite de la connaissance. L’éducation est le tremplin essentiel pour accéder à l’échelle sociale et à de bonnes opportunités d’emploi. Elle est la principale force de mobilité verticale dans la société vietnamienne.

« L’homme du peuple vietnamien est censé faire preuve de respect envers les personnes qui sont plus âgées que lui en termes d’âge, de statut ou de position. À la maison, il doit faire preuve de respect envers ses parents, ses frères et sœurs plus âgés et ses proches plus âgés. Cela s’exprime par l’obéissance en paroles et en actes. Le respect fait partie du concept de piété filiale.

En dehors de la famille, il faut respecter les personnes âgées, les enseignants, les membres du clergé, les superviseurs et les employeurs, ainsi que les personnes occupant des postes élevés. Les personnes éduquées et vertueuses bénéficient d’un respect et d’une admiration particuliers. Mais le respect n’est pas un comportement à sens unique.

L’homme du peuple vietnamien attend également des autres qu’ils lui témoignent du respect, en raison de son âge, de son statut ou de sa position. Un respect particulier est obtenu en menant une vie vertueuse, en accomplissant certains actes héroïques ou en atteignant un haut degré d’intellectualité.

Le respect s’exprime par des comportements spécifiques et des procédés linguistiques inhérents à la langue vietnamienne. Il constitue l’un des facteurs essentiels du système de valeurs du peuple vietnamien. »

6. Le sens de l’humour des Vietnamiens

 Dans une discussion sur le forum TNH Hanoi sur la raison pour laquelle les Vietnamiens ne comprennent souvent pas les blagues occidentales, Donkey-abroad a écrit : « Nos cultures ont probablement des idées différentes de ce qui est réellement drôle. Je pense que l’un des problèmes les plus importants, que je rencontre souvent avec ma femme, est que, bien qu’elle parle couramment l’anglais, elle ne peut pas vraiment distinguer les différents tons de ma voix.

 

CoLe sens de l'humour des Vietnamiensmme beaucoup de mes traits d’humour sont souvent sarcastiques, elle pense que je suis sérieux quand je dis quelque chose de sarcastique parce qu’elle ne peut pas différencier le ton de ma voix. Tout comme je ne peux pas entendre les différents tons en vietnamien. Les Vietnamiens ont une langue tonale, donc les tons de définition plutôt que d’expression sont ce à quoi leurs oreilles sont habituées.

« Je pense que l’autre raison peut également être liée au type d’humour que nous avons. Une grande partie de l’humour en anglais repose sur un « jeu de mots » et sur la connaissance de la deuxième ou de la troisième signification d’un mot qui peut s’écrire différemment mais avoir la même consonance.

 Si, en tant que locuteurs natifs de l’anglais, nous pouvons saisir cela et comprendre assez rapidement que la personne qui raconte la blague n’utilise pas la définition principale du mot, qu’elle comprend le deuxième sens qu’elle utilise et qu’elle saisit la blague, je pense qu’une personne dont ce n’est pas la langue maternelle aura toujours plus de difficultés.

Source : Internet

5/5 – (46 votes)

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on pinterest
Pinterest
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on print
Print
Share on email
Email
Share on skype
Skype

Envie de poser une question?

Veuillez nous poser votre question. Nous sommes très heureux de vous répondre toutes vos questions

Van Pham
Van Pham

Je m’appelle Van Pham. Quand j’étudiais le français à l’université des langues étrangères de Hanoi, j’ai rêvé de travailler dans le secteur touristique et d’avoir l’occasion de visiter tous les magnifiques sites vietnamiens. Pour que davantages de voyageurs francophones découvrent mieux mon beau pays, je me suis joint à Atypik Vietnam. Je voudrais partager mes expériences de voyage intéressantes avec vous. J'espère que mes connaissances pourront vous aider de bien préparer votre voyage au Vietnam.